obsese čeština

Překlad obsese italsky

Jak se italsky řekne obsese?

obsese čeština » italština

ossessione pallino fissa chiodo

Příklady obsese italsky v příkladech

Jak přeložit obsese do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle mě je to nezdravá obsese.

Vede che quest'idea è diventata un'ossessione, morbosa, direi.

Tak. rozhodně bych řekl, že trpíte těžkou poruchou osobnosti, pane, jež u vás sublimuje do laktační obsese, jež by se mohla zhoršovat v závislosti na tom, kolik máte peněz.

Lei soffre di un grave disturbo di personalità. Che si sublima in un'ossessione lattica, che potrebbe peggiorare a seconda di quanti soldi ha.

Chytili jsme je s červenýma rukama, v momentě kdy jejich obsese, jejich šílenství, stávalo se pravdou.

Pizzicati in flagrante nell'attimo in cui la loro pazzia quell'accecante ossessione fu per un istante verità.

Je to úplná obsese!

E' un'ossessione.

Ty nemáš žádný obsese.

Tu non hai nessuna fissazione.

Církev nebude tolerovat vaše obsese.

La Chiesa non tollera le tue ossessioni.

Náznaky agorafobie, obsese, šok, únava, popírání skutečnosti.

Segni di agorafobia, sindrome ossessivo-compulsiva, shock, auaticamento, rimoe'ione.

Přiznávám, že mám určitý obsese.

Ammetto di avere tendenza ossessivo-compulsiva.

Po nějaké době téměř zapoměl na své plány a obsese A dost možná by to vše zapomněl úplně.

Per un po' quasi dimenticò i suoi progetti e le sue ossessioni e invero avrebbe potuto continuare così per sempre.

Nezlob se, můj bradavičnatý bratránku, ale ta bizarní krysí obsese ti naprosto nesvědčí.

Perdonami, bitore'oluto cugino inglese, ma questa tua bie'e'arra mania dei ratti non ti fa bene.

Nutkání. Obsese, takovýhle věci.

Ossessione, quel genere di cose.

To není obsese. Je to. Láska?

Non e' ossessione e'.

To není obsese.

Non e' un'ossessione.

A co obsese?

Che mi dici delle ossessioni?

Možná hledáte...