obsese čeština
Překlad obsese francouzsky
Jak se francouzsky řekne obsese?
Příklady obsese francouzsky v příkladech
Jak přeložit obsese do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle mě je to nezdravá obsese.
Cette idée devient une obsession, maladive, à mon avis.
Je to obsese mého dědečka, ale až doteď jsem to nebrala vážně.
C'est une obsession de mon grand-père, jusqu'à présent, je ne le prenais pas au sérieux.
Tak. rozhodně bych řekl, že trpíte těžkou poruchou osobnosti, pane, jež u vás sublimuje do laktační obsese, jež by se mohla zhoršovat v závislosti na tom, kolik máte peněz.
Bien. Je dirai finalement que vous souffrez d'un grave désordre de la personnalité sublimé lui-même par une obsession lactée qui peut s'aggraver en fonction de vos moyens financiers.
Obsese?
Obsession?
Ne, obsese není to správné slovo.
Non, obsession n'est pas le bon mot.
Je to úplná obsese!
Ça m'obsède.
Obsese naprosté pasivity.
L'obsession de la complète passivité.
Ty nemáš žádný obsese.
Toi, t'as pas de petites manies!
Náznaky agorafobie, obsese, šok, únava, popírání skutečnosti.
Quelques signes d'agoraphobie, troubles obsessionnels compulsifs, état de choc, asthénie, refoulement.
To je to co schizofrenici dělají. Obsese.
Les schizophrènes ont des obsessions.
Přiznávám, že mám určitý obsese.
J'admets avoir ma part de troubles obsessionnels compulsifs.
Nezlob se, můj bradavičnatý bratránku, ale ta bizarní krysí obsese ti naprosto nesvědčí.
Mon pustuleux cousin anglais, cette bizarre obsession des rats, ce n'est pas bon pour toi.
Carlo, ty jsi rošťanda. Nemohl jsem si nevšimnout tvé obsese dělání vtipů.
Carla, petite coquine, je ne peux m'empêcher de remarquer que tu aimes faire des blagues.
Obsese, takovýhle věci.
Obsession. Tout ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stala se z něj obsese.
Il est devenu une obsession.