obsessif francouzština

obsedantní

Význam obsessif význam

Co v francouzštině znamená obsessif?

obsessif přídavné jméno

— Qui obsède. ⋄ Alors que les œuvres des maîtres anciens qui appliquaient avec une méticulosité obsessive leurs techniques artisanales résistaient au passage des siècles en conservant plus de dignité et de beauté. ⋄ La plupart des sites d’extrême droite sur l’ensemble du continent européen, quasiment sans exception, et parfois même les sites simplement laïcistes issus de la gauche comme Riposte laïque en France, ne soulèvent qu’une seule question dans leurs colonnes, n’ont qu’une obsessive préoccupation, celle de l’occupation musulmane du territoire.

Překlad obsessif překlad

Jak z francouzštiny přeložit obsessif?

obsessif francouzština » čeština

obsedantní

Příklady obsessif příklady

Jak se v francouzštině používá obsessif?

Citáty z filmových titulků

Tu ne penses pas que tu deviens légèrement obsessif?

Nemyslíš si, že tohle všechno je obsedantní jednání?

Obsessif?

Myslíš obsedantní?

Moi, obsessif?

Jako vážně obsedantní?

Afin quej'existe, deux joueurs. l'un obsessif, l'autre compulsif. doivent se déclarer.

Abych se mohl narodit, dva hazardéři, jeden posedlý, druhý nutkavý, se musí navzájem vyslovit.

Tu as un besoin obsessif de faire du shopping?

Ty jsi teď posedlá potřebou nakupovat?

Je ne suis pas obsessif. - Je suis sélectif.

Nejsem fanatik.

J'ai entendu parler de lui. Un salaud d'obsessif, hein?

Jasně, slyšel jsem o něm. Posedlý cvok?

Colin est un rêveur obsessif.

Colin má bujnou fantazii.

C'est un rêveur obsessif.

Je to fantasta.

Non, je suis un admirateur obsessif d'Oingo Boingo circa 1985.

Ne, ne, Jsem fanatický Oingo Boingo fanoušek kolem roku 1985.

A la fin de la journée, quand un cerveau obsessif se retrouve face à un choix, il ne parvient parfois pas à se débarrasser de l'idée avant d'en voir la conclusion.

Když má na konci dne mozek fanatika možnost volby, tak někdy prostě nemůže potlačit onu myšlenku do té doby, než je provedena do konce.

Pourrait-on parler de ton besoin obsessif de tout contrôler?

Můžeme si promluvit o té utkvělé touze pro kontrolu?

Tu fais aussi ceci. Je pensais que c'était obsessif-compulsif, mais non. C'est.

A taky děláš něco, co vypadá jako utkvělá představa, ale není to tak.

La répétition. et l'attention aux détails indiquent un trouble obsessif-compulsif. De toute évidence, une personnalité asociale.

Opakování. pozornost detailům značí obsesivně-kompulzivní poruchu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'âme désespérée de Maradona fut étouffée par l'amour obsessif et suffocant du peuple et pourtant, il ne pouvait vivre sans cette drogue à l'accoutumance.

Maradonova bezradná duše se zalykala chorobnou a dusivou láskou lidí, on však zároveň bez této drogy, omamné a návykové, nedokázal žít.

Možná hledáte...