obsese čeština

Překlad obsese portugalsky

Jak se portugalsky řekne obsese?

obsese čeština » portugalština

obsessão compulsão

Příklady obsese portugalsky v příkladech

Jak přeložit obsese do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to obsese mého dědečka, ale až doteď jsem to nebrala vážně.

É uma obssessão de meu avô.

Tak. rozhodně bych řekl, že trpíte těžkou poruchou osobnosti, pane, jež u vás sublimuje do laktační obsese, jež by se mohla zhoršovat v závislosti na tom, kolik máte peněz.

Devo dizer-lhe que sofre de um distúrbio de personalidade grave. Com a derivação para uma obsessão láctica, que pode piorar dependendo da quantidade de dinheiro que tiver para gastar.

Je to úplná obsese!

Não consigo pensar noutra coisa, Allison.

Ty nemáš žádný obsese.

Tu não tens pequenas obsessões.

Církev nebude tolerovat vaše obsese.

A Igreja não tolerará essas obsessões.

Náznaky agorafobie, obsese, šok, únava, popírání skutečnosti.

Indícios de agorafobia, desordem obsessivo-compulsiva, choque, fadiga, negação.

To je to co schizofrenici dělají. Obsese.

É o que os esquizofrénicos são: obsessivos.

Přiznávám, že mám určitý obsese.

Admito que tenho uma característica obsessivo-compulsiva.

Nezlob se, můj bradavičnatý bratránku, ale ta bizarní krysí obsese ti naprosto nesvědčí.

Desculpa o meu sotaque, primo inglês. mas essa obsessão bizarra pelas ratazanas não te faz nada bem.

Být opilec, to není obsese.

Ser um bêbedo não é ser obsessivo.

Mé náboženské vyznání selhalo v tom, nabídnout sebemenší přijetí jeho obsese.

As minhas confissões não conseguem produzir. qualquer admissão da sua própria obsessão.

Záchvat mé obsese mě ničí!

Ataque a minha obsessão. Está a acabar comigo!

Myslím, že vaše obsese Bertou se nikdy netýkaly Berty.

Acho que a sua obsessão nunca foi em relação a Bertha.

Carlo, ty jsi rošťanda. Nemohl jsem si nevšimnout tvé obsese dělání vtipů.

Carla, sua malandrinha, eu noto que você adora fazer piadas.

Možná hledáte...