compulsão portugalština
posedlost, obsese, nutkání
Význam compulsão význam
Co v portugalštině znamená compulsão?
compulsão
Překlad compulsão překlad
Jak z portugalštiny přeložit compulsão?
Příklady compulsão příklady
Jak se v portugalštině používá compulsão?
Citáty z filmových titulků
É precisamente a natureza da compulsão que o absolve da responsabilidade pelas suas acções!
Protože právě tato skutečnost ho očišťuje. To by stačilo!
É só uma compulsão sem importância.
To nic. Jen menší indispozice.
Temos de descobrir, Spock. como é que ela funciona, a sua compulsão pela perfeição.
Musíme to vědět, Spocku. Jak to funguje, jeho zájem o dokonalost.
Matar é a sua compulsão.
Tlak okolností ho nutí k zabíjení.
Talvez tudo o que precisa. é desse sentimento de compulsão.
Možná, že je tenhle tlak. to, co potřebujete.
Mas a disciplina por si só. ou compulsão. Não acho que seja bom.
Ale disciplína sama o sobě. nebo vynucená.. ta podle mě není dobrá.
Se não houvesse compulsão. ficaria completamente perdida.
Jen tak bez přinucení.. to bych někdy byla úplně ztracená.
Era meio cruel da parte de seu pai. mas não é desse tipo de compulsão que eu falava.
Ale samozřejmě to bylo od otce brutální. ale to není ten popud, který jsem měla na mysli.
Desde que nos casámos eu não tive compulsão.
Co jsme svoji, ani jednou jsem neměla nutkání.
Faltam quatro páginas da sua compulsão, nestes diários.
Čtyři stránky toho vašeho nutkání z deníků zmizely.
Essa é a sua compulsão perigosa.
To je vaše nebezpečné nutkání.
Professor Blake, porque tem essa incessante compulsão em escapar?
Profesore Blakeu, co vás pořád tak nutká k útěku?
Sim, é a minha atracção, repulsão, compulsão.
Ano, něco mě tam láká, i odpuzuje a nutí tam jít.
É uma compulsão.
Je to posedlost.