tosse portugalština

kašel

Význam tosse význam

Co v portugalštině znamená tosse?

tosse podstatné jméno

— expiração brusca, convulsa e ruidosa do ar contido nos pulmões

Překlad tosse překlad

Jak z portugalštiny přeložit tosse?

tosse portugalština » čeština

kašel

Příklady tosse příklady

Jak se v portugalštině používá tosse?

Citáty z filmových titulků

A droga foi-me dada num xarope para a tosse.

Já jsem to měla v sirupu proti kašli.

Tenho tosse.

Kašlu.

Tenho de parar com a pesquisa, passar a vida a diagnosticar sarampo, papeira e tosse convulsa, ou enfrentar a sua séria desaprovação.

Zdá se, že jsem nucen zastavit svůj výzkum, trávit svůj život diagnózami spalniček, příušnic a černého kašle, jinak se střetnu s jeho vážným nesouhlasem.

Se me constipo, você tosse.

Pokud mám rýmu, kýchá.

Estás com uma tosse furiosa, devias tratar disso.

To nezní dobře, měla bys s tím něco dělat.

A tua tosse podia distrair-me.

Kašlala bys a odváděla moji pozornost.

Rebuçados para a tosse dissolvidos em sumo de uva morno.

Dvě balení kapek proti kašli se rozpustí v teplé hroznové šťávě.

Frank, não gosto desse xarope da tosse.

Franku, ten sirup proti kašli se mi nelíbí.

Preciso dele para a tosse.

Mám to na kašel.

É xarope para a tosse.

Sirup na kašel.

Alguém quer um rebuçado para a tosse?

Chcete někdo bonbón proti kašli?

Tem esses rebuçados para a tosse?

Máte ty bonbóny proti kašli?

Até podíamos ir para Laredo, como disseste, e tratar dessa tua tosse.

Možná bychom mohli do Lareda, jak jsi říkal, a udělat něco s tím tvým kašlem.

Os pacientes odiavam a minha tosse.

Pacientům se nelíbil můj kašel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As crianças que ainda não têm idade para serem vacinadas contra a tosse convulsa também estão a adoecer, algumas delas chegando a morrer por asfixia.

Zmíněná onemocnění postihují i kojence, kteří jsou na vakcínu proti černému kašli ještě příliš malí, a někteří z nich se skutečně ukašlou a udusí k smrti.

Možná hledáte...

tossir