tosco portugalština
surový, neomalený
Význam tosco význam
Co v portugalštině znamená tosco?
tosco
Překlad tosco překlad
Jak z portugalštiny přeložit tosco?
Příklady tosco příklady
Jak se v portugalštině používá tosco?
Citáty z filmových titulků
É simpático, mas um bocado tosco.
Je to pěkný, ale vypadá to chudě.
Ao nosso jeito rude e tosco, claro.
Ale svým hrubým, neomaleným způsobem, samozřejmě.
Não é possível que a minha irmã possa pensar no Heathcliff. como algo que não um pedinte grosseiro, e mal vestido, tosco e rústico.
Je vyloučeno, aby má sestra myslela na Heathcliffa jinak. než jako na převlečeného žebráka a neotesance.
Oh! fere-me até à alma ouvir um tosco de cabeleira, despedaçar uma paixão, maltratar a plateia, que na sua maioria só são capazes de produzir obras inexplicáveis e ruído.
Uráží mne, když slyším zavalitého hromotluka, jak vášeň na kousky trhá, aby zalíbil se floutkům, kteří vnímají jen posunky a hluk.
O método deles de armazenar registos é tosco e demorado.
Jejich způsob skladování záznamů je časově náročný a nedopracovaný.
Um tosco exemplo de um processo infinitamente mais sofisticado.
Primitivní příklad neskonale dokonalejšího procesu.
Percebe que o alvo será muito tosco.
Je vám jasné, že to není dost přesné.
Está pronto. Tosco.
Hotovo, kapitáne.
O tosco está a falar de armas de fogo.
Ten buran mluví o střelný zbrani.
Que achas disso, tosco?
Tak co řekneš teď, burane?
Só mesmo o Peter pode, por vezes, ser tão tosco.
Vůbec nic. Peter se jen někdy chová nemožně.
Tosco é a palavra chave.
Řekla jsi nemožně.
Tenho orgulho em ser tosco.
Zakládám si na tom, že jsem nemožný.
Tosco, pode ser, primitivo, sim, talvez até grotesco, contudo algo de inexplicável me diz que talvez seja este o nosso homem.
Hrubé, ano, primitivní, ano, možná i groteskní, ale cosi nevysvětlitelného mi říká, že tohle by mohl být náš člověk.