tosco spanělština

hrubý

Význam tosco význam

Co v spanělštině znamená tosco?

tosco přídavné jméno

— Dicho de una cosa, hecho sin refinamiento, con materia prima ordinaria que no ha sido pulida o embellecida. — Dicho de una persona, con modales poco refinados y torpes. — Se dice de la pintura y escultura anterior al Renacimiento (s. XIII al XV).

tosco podstatné jméno

— Lengua del sur de Albania, dialecto del albanés.

Tosco properNoun

— Apellido

Překlad tosco překlad

Jak z spanělštiny přeložit tosco?

tosco spanělština » čeština

hrubý surový neotesaný neomalený

Příklady tosco příklady

Jak se v spanělštině používá tosco?

Citáty z filmových titulků

Bordenave, director de Variedades, cínico y tosco.

Bordenave, ředitel varieté, cynik a hrubián.

Algo tosco, me parece.

Spíš je trochu odbytá, nemyslíte?

Me ofende en el alma oír a un individuo tosco y con peluca hacer jirones una pasión,.aturdir los oídos del vulgo, siendo por demás incapaz de hacer nada, salvo obras inexplicables y ruido.

Uráží mne, když slyším zavalitého hromotluka, jak vášeň na kousky trhá, aby zalíbil se floutkům, kteří vnímají jen posunky a hluk.

Todo suena muy fascinante y tosco.

To si vůbec neumím představit.

Siento haber sido tan tosco.

Nechtěl jsem být tak neomalený.

Tosco, lujurioso. bárbaro.

Hrubé, chtivé. primitivní.

Con frecuencia soy tosco con otros, pero con usted.

Je pravda. že někdy se chovám hrubě. Ale k tobě.

Sí, fui demasiado tosco.

Ano, byl jsem neohrabaný.

No puedo, apenas lo vi, pero es grande y tosco.

Popište mi to.

A pesar de su carácter tosco propio de las clases trabajadoras.

Dokonce lepší, než je ve vašem oboru obvyklé.

Incluso un tosco patán como tu conocerá la escena del duelo.

Správně. Dokonce i tak neotesaný trouba jako vy musí dobře znát scénu souboje.

Es un lenguaje bastante tosco.

Je to celkem prostý jazyk.

Su mandíbula es más fuerte que la del león y tiene una fuerte delantera pero la naturaleza le dio una débil retaguardia un andar lento y tosco.

Její čelisti jsou mnohem silnější, než lví, a má silné přední končetiny příroda jí však dala velmi slabé zadní běhy a pomalou a nemotornou chůzi.

Aunque en realidad, el sistema nervioso de un niño -es todavía tosco, elemental.

Naproti tomu, nervový systém novorozence je pořád ve velmi jednoduché formě.

Možná hledáte...