tos spanělština
kašel
Význam tos význam
Co v spanělštině znamená tos?
tos
Překlad tos překlad
Jak z spanělštiny přeložit tos?
tos spanělština » čeština
Příklady tos příklady
Jak se v spanělštině používá tos?
Citáty z filmových titulků
Los síntomas incluyen incremento del apetito, fiebre, tos con sangre y, en algunos casos, convulsiones.
Mezi symptomy je zvýšená chuť k jídlu, horečka, krvavý kašel a v některých případech záchvat.
He tenido sarampión, paperas y tos ferina.
V patřičném věku jsem měla spalničky a příušnice.
Ha tenido tos ferina.
Má černý kašel.
Tengo tos.
Omlouvám se.
Vamos, Kitty, no eres discreta con tu tos. Lo haces como diversión.
Kitty se ještě nenaučila kašlat decentně a vybere si vždy nepravou chvíli.
Reconozco esa tos.
Ten jeho kašel poznám kdekoliv.
No puedo con esta tos, esos gatos me matan.
Nemohu spolknout ani hlt. Tyhle kočky mě jednou zabijou.
Dile que tu hijo tiene tos.
Stačí, když mu řekneš, že má tvoje dítě třeba černý kašel.
Digamos tos ferina o quizá fiebre escarlata.
Takže černý kašel. Nebo možná spála.
Es algo que usted debería saber. Mi niño, él tiene tos ferina.
No, měl byste vědět, že. můj syn je nemocný.
Tienes una tos rara, debes hacer algo al respecto.
To nezní dobře, měla bys s tím něco dělat.
Tu tos podía distraerme.
Kašlala bys a odváděla moji pozornost.
Yo creo que la reina de las pastillas para la tos.
Ne, mám za to, že Prášková královna.
Medicinas para mi resfriado. Para la tos.
Dáte mi taky něco na ten kašel?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una mayor competencia y los nuevos métodos de fabricación creados por dichas empresas han permitido proteger a un niño contra ocho enfermedades graves -incluidos el tétano, la tos ferina, la poliomielitis y la tuberculosis- por menos de treinta dólares.
Zostřená konkurence a nové výrobní postupy, jež tyto společnosti vytvořily, přinesly možnost ochránit dítě před osmi významnými chorobami - mimo jiné tetanem, černým kašlem, obrnou a tuberkulózou - za necelých 30 dolarů.
Pensemos en los avances logrados con la vacuna pentavalente, salvadora de vidas, que protege a los niños contra la difteria, el tétano, la tos ferina, la hepatitis B y la Haemophilus influenzae tipo b (Hib), con una sola dosis.
Vezměme si pokrok, jehož bylo dosaženo spásnou pentavakcínou, která dítě ochrání před záškrtem, tetanem, černým kašlem, žloutenkou typu B a bakterií haemophilus influenzae typu B (Hib) - vše jednou dávkou.
En 1996, a la edad de 25 años, Armstrong empezó a sentir cansancio, dolor de testículo y tos con esputos sangrientos.
V roce 1996, když mu bylo 25 let, postihla Armstronga únava, trpěl testikulární bolestí a vykašlával krev.
Desde 1970, la comunidad internacional ha logrado vacunar a la mayor parte de los niños del mundo contra el sarampión, el tétano, la tos convulsa, la difteria y la polio.
Od roku 1970 se mezinárodnímu společenství daří očkovat většinu dětí světa proti spalničkám, tetanu, černému kašli, záškrtu a obrně.
La tuberculosis (TB) es una enfermedad que se transmite de la misma manera que la gripe común, a través de tos o estornudos, aunque es mucho menos contagiosa.
Tuberkulóza se stejně jako běžná chřipka přenáší vzduchem, například kašláním nebo kýcháním, i když je mnohem méně infekční.