tosse italština

kašel

Význam tosse význam

Co v italštině znamená tosse?

tosse podstatné jméno

— (fisiologia) (medicina) espulsione involontaria e rumorosa di aria e di muco dalla bocca, causata da infiammazione dell'apparato respiratorio ⋄ spalmare un po' di pomata lenitiva sul petto ha momentaneamente risolto il mio problema della tosse

Překlad tosse překlad

Jak z italštiny přeložit tosse?

tosse italština » čeština

kašel kašlání

Příklady tosse příklady

Jak se v italštině používá tosse?

Citáty z filmových titulků

A me le hanno date nello sciroppo per la tosse.

Já jsem to měla v sirupu proti kašli.

All'ingresso del villaggio, siamo accolti da un coro di colpi di tosse.

U vstupu do vsi nás vítá sbor bučení.

È la tosse.

Kašlu.

Hai una tosse strana, devi fare qualcosa al riguardo.

To nezní dobře, měla bys s tím něco dělat.

Basta un colpo di tosse e di lei rimarrà solo l'oro dei suoi denti.

Když začneš pořádně kašlat, nezbyde po tobě nic jinýho než tvoje zlatý zuby.

Voglio sapere, se questa tosse viene dalla tubercolosi o no.

Jestli to mám, nebo ne.

Due pacchetti di gocce per la tosse dissolte in succo d'uva tiepido.

Dvě balení kapek proti kašli se rozpustí v teplé hroznové šťávě.

Parla dell'amore come se fosse una brutta tosse.

Hovoříte o lásce jako o kašli.

Una pastiglia per la tosse?

Chcete někdo bonbón proti kašli?

Magari potremmo andare a Laredo, come hai detto tu, e fare qualcosa per la tua tosse.

Možná bychom mohli do Lareda, jak jsi říkal, a udělat něco s tím tvým kašlem.

Ai pazienti non piaceva la mia tosse.

Pacientům se nelíbil můj kašel.

Questa tosse non se ne va.

Tenhle kašel nepřejde.

Pare che il clima laggiù possa giovare alla mia tosse.

Tamější klima by mohlo zabrat na můj kašel.

Pensavo che questo clima giovasse alla tua tosse.

Myslel jsem, že zdejší klima bude dobré na váš kašel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In alcune zone, i livelli d'immunità di gruppo per malattie quali il morbillo e la pertosse (tosse convulsa) sono scesi al di sotto della soglia necessaria per impedirne la diffusione tra la popolazione.

V některých oblastech kvůli tomu dokonce celokomunitní úroveň imunity vůči onemocněním, jako jsou spalničky nebo černý kašel (pertussis), klesla pod hranici nezbytnou k tomu, aby se tyto nemoci nerozšířily do všeobecné populace.

Možná hledáte...