obeso portugalština
tlustý, obézní
Význam obeso význam
Co v portugalštině znamená obeso?
obeso
Překlad obeso překlad
Jak z portugalštiny přeložit obeso?
Příklady obeso příklady
Jak se v portugalštině používá obeso?
Citáty z filmových titulků
Está obcecado consigo. É um Capitao Ahab obeso, que o busca a si, a sua Moby Dick. A sua baleia branca.
Je to umanutý kapitán Achab s nadváhou, který hledá vás, svého Moby Dicka.
Obeso, muito feio, se não fosse por isso até o recomendaria para o museu.
Trpí nadváhou a je zbytečně ošklivý, jinak bych ho doporučil do muzea.
Não me chamam Banhas de Springfield. só por ser obeso.
Neříkají mi Springfieldská koule. jen proto, že jsem tlustý.
Temos connosco, via satélite, Eric Cartman de South Park, que é tão obeso, que nem consegue sair de sua casa.
Právě máme na drátě Erica Cartmana ze South Parku, který je tak obézní, že ani nemůže vyjít z domu.
Então, aqui está ele, o Barão obeso em pessoa.
Tu ho máme, tlustého Barona.
Ou, se tiver sorte, o meu sósia masculino, um tipo obeso ou cioso, convida-me para um café e depois fingimos gostar um do outro e damos o nó, por causa do desespero, do terror de envelhecermos sozinhos.
A nebo, když budu mít štěstí, můj mužský protějšek. tlusťoch nebo kluk se zaječím pyskem mě pozve na kafe. a budeme společně předstírat, jak jeden druhého milujeme a objímat se. protože se oba budeme zoufale bát, že zestárneme sami.
Banda filarmónica. Era um pouco obeso.
Byl v kapele, trochu silnější.
Muitíssimo obeso.
Vlastně hodně při těle.
É o seu corpo que é demasiado corpulento para a sua cabeça, ou é a sua cabeça que é demasiado pequena para o seu corpo obeso?
Nebo je vaše hlava příliš prťavá vzhledem k obtloustlému tělu?
E por outro lado eu sou um barbeiro obeso africano. com um gosto por poesia.
Já jsem, oproti nim, jen obézní holič ze západní Afriky. se sklonem k poezii.
Felizmente nunca fui obeso, apesar de ter uma mão gorda.
Já sám jsem obezitou nikdy netrpěl, ačkoliv mám jednu ruku velmi tlustou.
Pelo contrário, o melhor que mandaram atrás de mim foi um miúdo e um agente obeso e de castigo.
Určitě jo, maličký. Nejlepší co mohli, je poslat na mě kluka agenta s nadváhou, který je podmínečně propuštěn.
A quem é que estás a chamar obeso?
Hej! Koho nazýváš nadváhou, plešoune?
Será que estaria subitamente no caminho mais rápido de me tornar um Americano obeso?
Může se ze mne znenadání stát obézní Američan?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais de 1,5 mil milhões de pessoas têm peso excessivo, sendo um terço destas considerado obeso.
Více než 1,5 miliardy lidí trpí nadváhou a třetina z nich je pokládána za obézní.