coeso portugalština

Význam coeso význam

Co v portugalštině znamená coeso?

coeso přídavné jméno

— se diz de grupo em que todos os membros estão intimamente ligados, em que todos têm a mesma opinião ⋄ O elenco é coeso, bem ensaiado, tecnicamente afiado e, de repente, percebe-se que se tem um Romeu e Julieta pela frente. {{OESP|2007|julho|03}}

Příklady coeso příklady

Jak se v portugalštině používá coeso?

Citáty z filmových titulků

Talvez uma massa de energia, um campo electromagnético coeso.

Pravděpodobně masa energie se silným elektromagnetickým polem.

Quero isto o mais coeso possível.

Chci jen malou tajnou jednotku.

O que é que fez deles. não apenas uma soma de indivíduos, mas um grupo coeso?

Co z nich dělalo jedno tělo. a ne jenom neurčité seskupení jednotlivcú?

Tenho de expandir o império e de o manter coeso.

Rozšířil jsem hranice impéria a udržel ho pohromadě.

É um grupo muito coeso porque passamos 24 horas por dia com ele, às vezes.

Je to velmi těsné sblížení, protože jste s ním i 24 denně.

As únicas coisas que mantêm coeso este mundo de madeira são trabalho duro.

Tento dřevěný svět drží pohromadě jenom tvrdá práce.

E após o casamento levarás duas brigadas de volta a Babilónia, onde espero que tu, e Antipater na Grécia, mantenham coeso o império e abasteçam esta expedição.

Po svatbě se vrátíš se dvěma pluky do Babylónu a společně s Antipatrem v Řecku budete zajišťovat chod říše a zásoby pro tuto výpravu.

E se ele tiver atado uma ponta da corda ao tornozelo. e a outra ao lastro? Depois de estar na água, o corpo começaria a decompor-se, ficaria mais flutuante. e, ao mesmo tempo, menos coeso.

A poté, co bylo tělo ve vodě, tak se začalo rozkládat, víc se nadnášelo a zároveň bylo míň soudržné.

Isso é que está o mantendo coeso.

To tě drží pohromadě.

E depois, todos esses bocados de mim voltaram a reunir-se, com um pensamento coeso.

A potom se všechny ty moje plavající kousky spojili s jednou soudržnou myšlenkou. Zabitím vás všech.

És muito mais importante para manter isto coeso do que imaginas.

Tohle místo tě potřebuje daleko víc, než si myslíš, aby mohlo držet pohromadě.

De agora em diante, sei que vai incluir o Comandante Royal e as enfermeiras, e respectivas experiências para criar um grupo coeso, porque somos uma equipa, e só assim podemos sobreviver.

Takže vím do budoucna, že zahrnete i velitele Royala a naše sestry a jejich zkušenosti do silné skupiny, protože jsme tým a jedině tak, jsme schopni přežít.

O cheiro faz-me sentir coeso.

Skrz tu vůni se cítím pohromadě.

E pensei que se partilharmos todos vergonha musical uns com os outros, podíamos tornar-nos um grupo mais coeso para os Regionais.

A tak nás napadlo, že kdybychom se podělili o naše hudební ostudy, tak bychom pak byli na Regionálkách jako opravdový tým.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É aqui que entra a segunda alavanca essencial para a expansão da habitação a preços acessíveis: um sector da construção mais coeso e eficiente.

Tím se dostáváme k druhému klíčovému opatření pro rozšíření cenově dostupného bydlení: soudržnější a efektivnější stavební průmysl.

Možná hledáte...