coerção portugalština

vynucení, vymáhání práva, donucení

Význam coerção význam

Co v portugalštině znamená coerção?

coerção podstatné jméno

— ato ou efeito de reprimir; repressão — (Direito) força exercida pelo Estado para fazer valer o direito; coibição

Překlad coerção překlad

Jak z portugalštiny přeložit coerção?

coerção portugalština » čeština

vynucení vymáhání práva donucení

Příklady coerção příklady

Jak se v portugalštině používá coerção?

Citáty z filmových titulků

Qualquer coisa. Se tiverem usado qualquer forma de coerção para levar a menina a bordo. deve-me prometer que contará tudo. numa conferência de imprensa.

Jestli použili sílu nebo jakýkoliv nátlak, aby to dítě dostali na palubu, vypovíte to celé na tiskové konferenci, kterou uspořádám.

A lei deu-nos os meios para coerção. - Nós usaremos isso.

Zákon nás obdařil i nátlakovými prostředky a ty použijeme.

Vou dizer que anda a dirigir uma investigação falsa e que está a fazer coerção sobre um cidadão para se tornar testemunha.

Já jim řeknu, že vedeš falešné vyšetřování. A že se snažíš přinutit svobodného občana, aby svědčil u federálního soudu.

Satisfaz-me que se tenha oposto a este caso e que tenha agido sob coerção.

Chápu, že se vám to celé nelíbilo a jednala jste pod nátlakem.

Agressão, coerção, pôr terceiros em perigo, ameaças.

Násilný útok, donucení, omezování osobní svobody, vyhrožování.

Coerção?

Donucení?

Isso é coerção, Tracy. Mesmo que consigas alguma coisa, será ilegal.

Takhle z něj nic nedostaneš.

Não temos provas de coerção.

Nedokážeme, že jednal pod nátlakem.

A possibilidade de sua captura e coerção foi a de número sete.

Možnost, že tě zajmou a přimějí ke spolupráci, má číslo sedm.

Por um lado, Rubin Carter submeteu um documento, alegando preconceitos raciais, coerção de testemunhas e sonegação de provas.

Rubin Carter tvrdí, že případ ovlivnily rasové předsudky, vynucené výpovědi a zatajené důkazy.

Seu grupo pode ajudar muitas colectividades, e você frequentemente usa essa capacidade como um meio de coerção para obter o que quer.

Vaše skupina dokáže pomoci mnoha společenstvím, a přesto tuto schopnost často využíváte jako prostředku k získání toho, co chcete.

Coerção não funciona. Ele age como quer.

Nemůže být donucen, bude si dělat co chce.

Mas como poderia haver uma união com uma parte do país que quer impor a sua vontade através da coerção?

Ale jak by mohla existovat Unie s částí země, která se chce prosazovat prostřednictvím nátlaku?

É a coerção sistemática de um grupo de homens sobre outro.

Je to systematické utlačování jedné skupiny lidí jinou skupinou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É por isso que o Japão não deve ceder aos exercícios diários de coerção do governo chinês em torno das Ilhas Senkaku no Mar da China Oriental.

Proto nesmí Japonsko podlehnout každodenním donucovacím cvičením čínské vlády kolem ostrovů Senkaku ve Východočínském moři.

O governo, então, usa o seu poder de coerção para manter uma tampa no crescimento dos preços.

Vláda pak využije své donucovací schopnosti k tomu, aby cenový růst zastavila.

Em segundo lugar, os estados não devem usar a força ou a coerção na tentativa de realizarem as suas reivindicações.

Zadruhé, státy by ve snaze realizovat své nároky neměly používat sílu ani nátlak.

Možná hledáte...