obecní čeština

Příklady obecní portugalsky v příkladech

Jak přeložit obecní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Obecní doktor.

O médico.

Udělali ze mne šerifa, protože jsem byl obecní ožrala.

Nomearam-me xerife porque eu era o bêbado da cidade.

Nebudeš už obecní ožrala.

Não vai voltar a ser o bêbado da cidade.

V Obecní síni.

No Town Hall.

Co to slyším o tobě a Obecní síni?

Que se passa contigo e com o Town Hall?

Vyhodí vás obecní úřad.

Amanhã, irá para o olho da rua!

Pane Dodde, když jsem byla malá, náš obecní blázen uvěřil, že sloní kly jsou klávesy od piána, ale na vás tedy neměl.

Sr. Dodd, quando era miúda, um tolo dizia que as presas de elefante vinham das teclas de pianos, mas ele nada tinha contra si.

Obecní rada jim to platí.

O conselho da povoação paga por elas.

Vrátím ti je, ale ty mi dáš něco pro obecní prospěch.

Eu o restituirei, mas você terá de me dar alguma coisa. - para o bem comum.

Ve skutečnosti jsem obecní krysař.

Sou o exterminador do concelho.

Obecní idiot.

Um idiota da aldeia.

Do obchodu, mezi soudce, právníky, obecní samosprávu, dokonce mezi policii.

Comércio, juízes, advogados, governo local e até a polícia.

Polly, připravte mi seznam vodních aktivit, které má dnes v plánu obecní úřad.

Quero uma lista das actividades náuticas que a Câmara planeia para hoje.

Byl to obecní blázen.

Era o idiota da aldeia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Může a mělo by se však udělat více, než se tato nová vlna půjček stane příliš velkou, než aby se dala zvládnout, nebo než se rozšíří na regionální a obecní úroveň, která trpí slabší administrativní kapacitou.

No entanto, mais pode e deve ser feito antes que esta nova vaga de endividamento se torne demasiado grande para poder ser gerível, ou se propague para os governos estaduais e municipais cuja capacidade administrativa é reduzida.

Možná hledáte...