osso portugalština

kost

Význam osso význam

Co v portugalštině znamená osso?

osso přídavné jméno

— (gíria) árduo, difícil; complicado ⋄ As coisas para ela tão osso.

osso podstatné jméno

— (anatomia) cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais vertebrados, incluindo do ser humano ⋄ Das cerca de 50 peças de fósseis, foram encontrados 12 fêmures direitos, mas por incrível que pareça, nenhum osso da perna esquerda. {{OESP|2006|novembro|02}} — substância proveniente do osso de um animal que se usa no fabrico de alguns objetos ⋄ Pente de osso — o que é difícil — (Marcenaria) o que ainda não foi envernizado — (Plural, Familiar) mão ⋄ «Dá cá esses ossos» proferiu antes de me apertar a mão com demasiada força. — (Plural, Familiar) corpo humano ⋄ Exausto, atirei os meus ossos para cima da cama e so acordei de manhã. — (Plural) restos mortais — (Plural) a vida, a existência — (Brasil e coloquial) emprego — (Brasil e coloquial) pessoa com quem se tem uma relação extraconjugal

Překlad osso překlad

Jak z portugalštiny přeložit osso?

osso portugalština » čeština

kost kostra

Příklady osso příklady

Jak se v portugalštině používá osso?

Citáty z filmových titulků

Era suficiente forte para rasgar rasgar, como, rasgar o osso pelo meio.

Bylo to dost silné, aby ho roztrhl. Roztrhl ho napůl.

Em carne e osso.

Zní to jako láce.

Cheias de osso e sem curvas.

Samá kostice a žádný záhyb.

O último osso que falta ao brontossauro.

Úplně poslední kost, kterou jsme potřebovali k dokončení brontosaura.

É um osso velho.

Vždyť je to jen stará kost.

Sim, é um osso velho.

Ano, je to jen stará kost.

O osso.

Tvoje kost?

Por que andaria eu com o osso?

Proč bych tady chodila s nějakou kostí?

Susan, o osso estava aqui.

Susan, měla jsi ji. Vyndala jsi ji z té krabice.

Cão, osso, cão, osso!

Pes, kost.

Cão, osso, cão, osso!

Pes, kost.

George, onde escondeste o osso?

Georgi, kam jsi tu kost schoval?

Precisamos do osso velho.

David a Susan potřebují tu kost.

A Susan dá-te um osso fresquinho se nos mostrares onde o puseste.

Susan ti dá pěknou čerstvou kost, když nám ukážeš, kde je.

Možná hledáte...