obsese čeština

Překlad obsese spanělsky

Jak se spanělsky řekne obsese?

obsese čeština » spanělština

obsesión compulsión

Příklady obsese spanělsky v příkladech

Jak přeložit obsese do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle mě je to nezdravá obsese.

Como verá, su idea se ha convertido en obsesión, a mi modo de ver enfermiza.

Je to obsese mého dědečka, ale až doteď jsem to nebrala vážně.

Es una obsesión de mi abuelo. Hasta ahora, no lo he tomado muy en serio, en un anciano.

Je to směšná obsese. Úplně mě pohltila.

Tengo una obsesión ridícula que me devora.

Pro Molly: rozpad obsese a zisk Štěpánovy správné italské výslovnosti.

Para Molly, la pérdida de sus obsesiones y la asimilación del correcto acento italiano de Stephen.

Tak. rozhodně bych řekl, že trpíte těžkou poruchou osobnosti, pane, jež u vás sublimuje do laktační obsese, jež by se mohla zhoršovat v závislosti na tom, kolik máte peněz. - Aha, aha, no jo.

Diría que padece una alteración grave de la personalidad. sublimada en una obsesión láctica. que podría empeorar según el dinero que tenga.

Pro tebe to není povolání ale obsese.

En ti, ya no es un oficio sino una obsesión.

Ne, obsese není to správné slovo.

No, obsesión no es el término justo.

Chytili jsme je s červenýma rukama, v momentě kdy jejich obsese, jejich šílenství, stávalo se pravdou.

Son atrapados in fraganti, en el momento en que su obsesión, su locura, se convirtió. en la verdad de su existencia.

Obsese naprosté pasivity.

La obsesividad de lo completamente pasivo.

Ty nemáš žádný obsese.

No tienes manías.

Církev nebude tolerovat vaše obsese.

La iglesia no tolerara tus obsesiones.

Náznaky agorafobie, obsese, šok, únava, popírání skutečnosti.

Indicios de agorafobia, trastorno obsesivo-compulsivo, shock, fatiga, negación.

Obsese.

Se obsesionan.

Přiznávám, že mám určitý obsese.

Admito que tengo una cualidad obsesivo-compulsiva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stala se z něj obsese.

Se ha convertido en una obsesión.

Možná hledáte...