obsesivo spanělština

obsedantní

Význam obsesivo význam

Co v spanělštině znamená obsesivo?

obsesivo přídavné jméno

— Que pertenece o esta relacionado con la obsesión.

Překlad obsesivo překlad

Jak z spanělštiny přeložit obsesivo?

obsesivo spanělština » čeština

obsedantní

Příklady obsesivo příklady

Jak se v spanělštině používá obsesivo?

Citáty z filmových titulků

No soy obsesivo, pero habrás notado mi preocupación en el coche.

Nejsem nějak posedlý, ale určitě jste si povšiml mých obav při jízdě kočárem.

Mi novia dice que soy obsesivo acerca de eso.

Moje přítelkyně říká, že jsem tím posedlý.

Y obsesivo.

Fanatik.

No sabes lo obsesivo que llega a ser lo de estar aquí. encerrado, sin poder moverse.

Je to strašný muset tady takhle trčet.

Rítmico, obsesivo.

Pravidelný, neodbytný.

Como resultado de una frustración afectiva ha desarrolla hacia su hija un exagerado y obsesivo sentido de responsibilidad.

Nejasný pocit afektivní frustrace. má za následek, že přenášíte na dceru. přehnaný cit otcovské zodpovědnosti rázu obscénního.

Mi teoría es que usted tiene un amor obsesivo por las joyas que codiciaba las perlas de la Sra. Doyle y que estaba decidida a poseerlas aun por medio del robo o del asesinato.

Mám takovou teorii, že posedle milujete šperky a že jste tak dychtila po perlách madam Doyleové, že jste se jich rozhodla zmocnit třeba krádeží či vraždou.

Quizás requiere deseo, un deseo obsesivo.

Protože cítime touhu, posednutí touhou.

Algún experimento apócrifo que satisfaga su dolor obsesivo.

Myslíte ty svoje úchylné pokusy, při nichž ukájíte svou posedlost rozkladem.

Eres totalmente egocéntrico, huyes a la primera señal de problemas, eres vano, egoísta y auto-obsesivo.

Jsi totálně egocentrický, při prvních potížích utečeš, staráš se jen o sebe, jsi ješitný, sobecký, narcistický a posedlý sám sebou.

Estoy hablando de un odio obsesivo profundamente arraigado. y una falta de respeto total por la vida humana.

Mluvím o hluboko zasedlé nenávisti. a nedostatku úcty k lidskému životu.

El ejecutivo se frustra y se enoja tanto, que se vuelve obsesivo.

Pracovník agentury je z toho docela vedle, frustrovaný a stane se tím posedlý.

No un obsesivo del teléfono corriente, pero hay muchos chiflados allá afuera.

Váš telefonista by to asi nedokázal. Ale existujou různí chytří lidé.

En resumen, está desarrollando un interés obsesivo en sus mecanismos internos.

Ale hlavní je to, že se u tebe rozvíjí vnitřní zájem o tvoje patologické pochody.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A medida que el 2003 se acerca a su fin, es tiempo que los líderes mundiales alejen al mundo del enfoque obsesivo y fracasado del gobierno de EEUU.

Rok 2003 se blíží ke konci a nadešel čas, aby světoví lídři pomohli vyvést svět z okruhu tohoto obsedantního a selhávajícího přístupu americké vlády.

También tienen un uso muy extendido para tratar trastornos de ansiedad social, estrés post-trauma, ansiedad generalizada, trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos alimenticios, compulsiones sexuales y el síndrome disfórico premenstrual.

Jsou rovněž široce užívána k léčbě sociální úzkosti, posttraumatické stresové poruchy, všeobecné úzkosti, obsesivně-kompulzivní poruchy, poruchy přijímání potravy, sexuální kompulze a premenstruální dysforické poruchy.

El individuo con desorden obsesivo-compulsivo teme y a la vez se siente avergonzado por las obsesiones y compulsiones irracionales y, al mismo tiempo, incurrir en estos pensamientos y acciones le resulta irresistible.

Člověk s obsesivně-kompulzivní poruchou se svých iracionálních obsesí a nutkání děsí a stydí se za ně, avšak současně mu podobné myšlenky a skutky připadají neodolatelné.

O el adolescente afectado por un desorden obsesivo compulsivo.

Mladý člověk postižený obsedantně-kompulzivní poruchou.

Možná hledáte...