ofensivo spanělština
urážlivý, sprostý, rouhavý
Význam ofensivo význam
Co v spanělštině znamená ofensivo?
ofensivo
Překlad ofensivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit ofensivo?
Příklady ofensivo příklady
Jak se v spanělštině používá ofensivo?
Citáty z filmových titulků
Creo que está Ud. siendo un poco ofensivo.
Myslím, že to bylo od vás trochu urážlivé.
Su libro es ofensivo.
Vaše kniha je urážlivá.
Si no fueras tan desconsiderado, él podría pensar que eres ofensivo.
Kdybys nebyl tak zbrklý, měl bych tě za nezdvořáka.
Debo haber sido un tipo bastante ofensivo.
Když se nad tím zamyslím, musel jsem být pěkný protiva.
Espero no haber dicho nada ofensivo, no quisiera herirte.
Doufám, že jsem tě něčím neurazila. Nechtěla bych tě zranit.
Entonces, Srta. Maragon, si mi hijo es demasiado ofensivo para sus delicados sentidos, hay más de una manera de solucionar este problema.
No tak, slečno Maragonová, jestli tady můj syn tak uráží vaši hrdost a jemnocit, tak je tu pořád několik možností.
Le parecía demasiado ofensivo hacia la directa compañera de su vida, pero la carcoma de la sospecha había roído su alma buena.
Považoval to za útok proti jeho drahé manželce, ale podezření mu vrtalo v jeho duši.
Bien, le aseguro, señor. que no hice nada que podría ser visto como ofensivo.
Mohu vás ujistit, pane, že jsem neudělal nic, co by se dalo chápat jako urážka.
Usted no debería ser tan ofensivo.
Tak byste neměl být tak hrubý.
Creo que hay algo ofensivo en ello. y me gustaría que lo justificaseis.
Je v tom něco urážlivého,.a proto bych chtěI, seňore, abys mi to vysvětlil.
Existe algo muy ofensivo en vuestras palabras.
Slova, která jsi řekl, jsou pro mě nadmíru urážlivá.
Alguien que ha cometido el horrendo, el ofensivo. el insultante error de amarme.
Který udělal tu příšernou, škodlivou, zraňující chybu, že mě miluje.
Su comportamiento es ofensivo. si no es que peligroso.
V každém případě shledávám vaše chování velmi nevhodným, až nebezpečným.
Es curioso que cuando la gente te dice algo ofensivo, siempre es por tu propio bien.
Je zvláštní, že kdykoliv vám někdo ubližuje, dělá to pro vaše dobro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y la selección alemana demostró un despliegue maravilloso de fútbol moderno reconfortante y ofensivo (algo que nadie podría haber esperado).
A německý tým nádherným způsobem předvádí potěšující a moderní útočnou kopanou (což nikdo očekávat nemohl!).
Pero es el éxito relativo de las minorías étnicas y los inmigrantes lo que resulta más ofensivo para las poblaciones locales.
Domorodé obyvatele však ještě více znepokojuje relativní úspěch etnických menšin a přistěhovalců.
El aspecto más ofensivo (y peligroso) de esta declaración fue su ecuación de la UE con Francia y Alemania.
Nejurážlivějším - a nejnebezpečnějším - aspektem jeho vyjádření je rovnítko, jež položil mezi EU a Francii s Německem.
En contraste, la libertad de expresión es esencial en los regímenes democráticos y debe incluir la libertad de decir lo que todos los demás crean que es falso, e incluso lo que mucha gente encuentre ofensivo.
Naproti tomu svoboda projevu je pro demokratické režimy zásadní a musí zahrnovat svobodu říkat to, o čem jsou všichni ostatní přesvědčeni, že je nepravdivé, ba i to, co mnohé lidi uráží.
Los organizadores de la exposición declararon que querían señalar el nuevo papel de las instituciones religiosas en la vida rusa, pero los fundamentalistas ortodoxos consideraron el arte blasfemo y ofensivo y algunos destrozaron la exposición.
Organizátoři výstavy konstatovali, že chtějí upozornit na novou roli náboženských institucí v ruském životě. Pravoslavným fundamentalistům však umění připadalo rouhačské a urážlivé a někteří z nich výstavu zdemolovali.
Particularmente en las artes, no había ningún límite aparente para mostrar lo que incluso una generación atrás habría sido considerado altamente ofensivo.
Zejména v umění neexistují žádné zřetelné meze zobrazování toho, co by se před generací považovalo za hrubě nepřístojné.