qualifica italština
kvalifikace
Význam qualifica význam
Co v italštině znamená qualifica?
qualifica
Překlad qualifica překlad
Jak z italštiny přeložit qualifica?
qualifica italština » čeština
Příklady qualifica příklady
Jak se v italštině používá qualifica?
Citáty z filmových titulků
E tre altre di cui non ricordo la qualifica.
A tři další, které ani neznám.
Ha qualche qualifica per farlo?
Máte nějakou kvalifikaci?
Purtroppo avrei già trovato gli uomini che mi occorrono, comunque lei che tipo di qualifica ha?
Rád bych vám řekl, že mám již téměř každého, koho potřebuji pro tuto výpravu. Ale jaké máte zvláštní kvalifikace?
Una qualifica elegante per un lavoro saltuario.
Je to nóbl označení pro částečný úvazek.
Mengele si qualifica come il presidente di un comitato.
Mengele je něco jako předseda dozorčí rady.
Si tratta di una qualifica essenziale che tutti i membri dell'equipaggio stiano in condizioni ottimali.
Nezbytnou kvalifikací posádky je výborná kondice jejich členů.
Non tornare senza la qualifica d'operaio specializzato.
A nevracej se bez pracovních vyznamenání!
Il fatto è questo. Gli studi per ottenere una qualifica specifica si svolgono in tempi molto brevi. Siamo in una società dove tutto si programma sul momento perchè la malattia si diffonde a velocità record.
Skutečnost. že studium pro některá povolání se hodně zkrátilo. ve společnosti, ve které se dá plánovat jen pár hodin dopředu. protože se nemoc šíří rekordní rychlostí.
Quando ti chiamano per esaminare le ferite del Presidente morto, non chiedi alla gente nome e qualifica.
A když vás zavolají, abyste vyšetřil zranění mrtvého presidenta, neptáte se lidí na jejich jména, či kdo jsou.
Il che era al di sotto della mia qualifica, vero?
Což je taky pod mou úroveň.
E cosa la qualifica come esperta d'auto?
Jak jste tedy odborně kvalifikována?
Aveva visto due guerre e ora gli toccava lavorare con me. Mi fece subito notare che la mia unica qualifica era essere nata da una famiglia di basso ceto proveniente da Berlino.
Tento veterán dvou válek dostal teď za partnerku mě, ačkoli mou jedinou kvalifikací, jak neopomněl hned zdůraznit, bylo, že jsem se narodila nějakým lidem z berlínských spodních vrstev.
Sarebbe questa la sua qualifica? Sì.
Takže kvůli tomuhle bys měl jako točit ten film ty?
Dovrai solo cambiare qualifica.
Stačí jenom měnit označení funkce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al fine di evitare truffe, ciò che si qualifica come investimento dovrebbe essere soggetto all'approvazione di un'autorità europea.
Investice by pak mohla kofinancovat Evropská investiční banka.