qualificare italština

označit

Význam qualificare význam

Co v italštině znamená qualificare?

qualificare sloveso

— caratterizzare una persona, una cosa, un fatto con un termine o un’espressione che ne definiscono la natura o la qualità essenziale — attribuire una qualifica che esprima una valutazione delle capacità e del rendimento — (sport) consentire, a chi ha superato determinate gare o prove di selezione, il diritto di accedere a competizioni o a prove di livello superiore

Překlad qualificare překlad

Jak z italštiny přeložit qualificare?

qualificare italština » čeština

označit činit způsobilým učinit způsobilým určit prokádrovat kádrovat kvalifikovat charakterizovat

Příklady qualificare příklady

Jak se v italštině používá qualificare?

Citáty z filmových titulků

Ma ho intenzione di monitorare e qualificare tale comunicazione.

Ale já tu komunikaci hodlám kontrolovat a posuzovat.

Si', non so se si puo' qualificare come appuntamento quando sei equipaggiato con microfoni della CIA e ti stai infiltrando tra importatori di armi, ma, ehi, sono un novellino in queste cose.

Jo, nejsem si jistý, zda by se to dalo nazvat rande, když jste navěšený štěnicema CIA a máte infiltrovat dovozce zbraní, ale co, jsem v tom nový.

Hai mantenuto vincente la mia serie di scommesse, e ci hai fatto qualificare!

Držel si nás na živu a dostal nás do mistrovství.

Pensavo che ci si dovesse qualificare.

Myslel jsem, že se musí projít kvalifikací.

E' qualcosa che puoi quantificare e qualificare.

Je to něco, co můžeme kvantifikovat a kvalifikovat.

Ho ancora bisogno di qualificare se è ancora un candidato.

Pořád si ještě musím ověřit jestli mu vůbec dám šanci.

Se devo qualificare il vostro cliente come un medico, ho bisogno di sentire lei stessa al banco dei testimoni.

Žádné pacienty. Jestli mám vaší klientku kvalifikovat jako lékařku, chci to slyšet od ní na lavici svědků.

E questo e' molto difficile da qualificare quale tuo giorno migliore.

Tohle se dá stěží považovat za lepší dny.

Franco. Fitz, per quanto tu possa minimizzare, penso che lo si possa qualificare con un qualcosa di piu' classico.

Říct, že to je slabé slovo, to tak úplně nevystihuje, Fitzi.

Smettila di qualificare la vendita.

Přestaň kvalifikovat ten prodej.

Ma siamo sinceri, i sovietici sono i campioni olimpici indiscussi e il Brasile, insomma, il Brasile dovrebbe ringraziare il cielo per essersi riuscito a qualificare a questa Coppa del mondo.

Ale buďme upřímní, Sověti jsou úřadujícími olympijskými šampiony a Brazílie může děkovat všem svatým, že se na mistrovství vůbec kvalifikovala.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Discorso analogo può essere fatto per le spese volte a qualificare l'istruzione, ad esempio per migliorare l'università sotto-finanziate in Europa.

Podobný argument lze použít i v případě výdajů zaměřených na zlepšení školství, například na zkvalitnění podfinancovaných evropských univerzit.

Možná hledáte...