quantificare italština
kvantifikovat
Význam quantificare význam
Co v italštině znamená quantificare?
quantificare
Překlad quantificare překlad
Jak z italštiny přeložit quantificare?
quantificare italština » čeština
Příklady quantificare příklady
Jak se v italštině používá quantificare?
Citáty z filmových titulků
E le potenze del mondo segreto, che sanno meglio come evadere la legge si avventano su una nuova fonte di guadagni la cui grandezza nessun uomo osa quantificare.
A síly podsvětí, kterě nejlěpe vědí, jak podnikat mimo zákon, se vrhají na nový zdroj zisků, jehož velikost se nikdo neodvažuje odhadnout.
Potrebbe quantificare tali perdite?
Můžete nám popsat jejich rozsah?
E' la mia ambizione di diventare il primo zoologo a classificare e a quantificare ogni specie nella nostra galassia.
Mám ambici stát se prvním zoologem, který kvalifikuje a kvantifikuje každý druh v naší galaxii.
In teoria è possibile che il procedimento diminuisca il bisogno di sonno dei pazienti, ma non posso né quantificare né confermare la sua riuscita senza ulteriori prove.
Teoreticky je možné, že tento zákrok u těch osob zredukoval potřebu spánku, nicméně bez dalších důkazů nemohu jeho výsledky posoudit ani doložit.
Posso dirlo. con assoluta convinzione. Um, e la natura di questi crimini loro-oro sono notoriamente difficili da quantificare in ogni tipo di rigoroso livello scientifico, come le dirà l'Agente Scully.
To vám můžu říct. s absolutní jistotou, že podstata těchto zločinů je těžko ověřitelná. jakýmkoliv vědeckým systémem, což vám určitě potvrdí i agentka Scullyová.
No. in definitiva la ricerca cerca solo di quantificare le. complicazioni del puzzle.
Když vlastně přijde na věc, výzkum je jen pokusem přijít. na komplikace skládačky.
E. alcune cose sono inventate, e. altre cose non si possono quantificare. E.
A něco se stalo. a něco nemůže být kvalifikované. a jsou tu tajemství.
Abe si era assunto il compito di quantificare e spiegare il dispositivo.
Abe se nabídl popsat a vysvětlit princip zařízení.
Penso di poter quantificare la tua sensazione su un lancio.
Myslím si, že můžu vypočítat, jaký pocit je vhodný pro který míček.
Sto usando l'analisi dei componenti principali e sto inserendo 600 variabili per quantificare 5000 incendi per creare un database che colleghi gli incendi ai piromani.
Já používám principiální analýzu komponentů a vkládám do ní 600 promměných, abych kvantitativně určil 5,000 požárů, abych pak vytvořil databázi, která spojí požáry s lidmi, kteří je založili.
Si ti ricordi di lui? Quello che mi chiedo è come quantificare lo stato di grazia che descrivi cosi vividamente nel tuo libro.
A zajímalo by mě jak vypočítáš ten stav úlevy, který tak živě popisuješ v knize?
La depressione è senza dubbio un fattore negativo, ma la teoria dell'emergenza cognitiva mi ha insegnato che è difficile ma non completamente impossibile quantificare le variabili che costituiscono la coscienza umana.
Deprese je určitě negativní. Ale moje kognitivní studie vývoje mě naučily, že je to obtížné, ale ne úplně nemožné, vypočítat proměnné, které popisují existující lidské vědomí.
Lei e' Julia Mallory e il mio amore per lei non si puo' quantificare.
Ona je Julia Malloryová a má láska k ní ani nejde vyjádřit.
Non osare quantificare il mio dolore.
Neopovažuj se snižovat můj zármutek!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovviamente, il G20 fa bene a sottolineare l'importanza di soddisfare questi bisogni e a quantificare la percentuale di persone che li necessitano.
Skupina G-20 samozřejmě správně zdůrazňuje, jak důležité je uspokojení těchto potřeb a kolika lidem by to přineslo prospěch.
Gli sforzi per rendere le norme più flessibili sono uno sviluppo gradito, ma restano piccoli limiti, in particolare considerato che i rischi di implementazione rendono gli effetti macroeconomici dei cambiamenti normativi difficili da quantificare.
Snaha zvýšit flexibilitu těchto pravidel je sice vítaná, avšak nedostatky přetrvávají, zejména vzhledem k faktu, že makroekonomické dopady změn pravidel se kvůli rizikům spojeným s implementací obtížně kvantifikují.
Tali investimenti coinvolgono una varietà di prodotti, attori di mercato e giurisdizioni e, di conseguenza, l'effetto delle normative può essere difficile da vedere, molto meno da quantificare.
Takové investice zahrnují řadu různých produktů, tržních hráčů a jurisdikcí, a efekt regulací může být v důsledku toho obtížně viditelný, natožpak vyčíslitelný.
Aumentare le tasse sui beneficiari della ricerca finanziata con fondi pubblici sarebbe difficile, dato che il legame tra una inventione originale e la ricchezza da essa create potrebbe essere difficile da quantificare.
Suverénní fondy by musely být chráněny před politikou a politiky, například tím, že by emitovaly jen akcie bez hlasovacího práva.