pontificare italština
tvářit se důležitě, sloužit slavnou mši, mluvit důležitě
Význam pontificare význam
Co v italštině znamená pontificare?
pontificare
Překlad pontificare překlad
Jak z italštiny přeložit pontificare?
Příklady pontificare příklady
Jak se v italštině používá pontificare?
Citáty z filmových titulků
Non si vergogna di pontificare cosi'?
Musíte tak vykřikovat? To se nestydíte, tady tak kázat?
Dovresti fare qualcosa, invece che startene lì seduto a pontificare.
Prospělo by ti sebrat se a něco udělat, a ne jen sedět na zadku a mluvit o tom.
Non solo posso parlare, ma posso anche pontificare!
Umím víc než jen mluvit. Dokážu pontifikovat!
E tutto quel tuo pontificare, quel tuo cazzo di atteggiamento da santarellino, andavi in giro con la faccia di uno ferito a morte e tutto il tempo. oh, Gesu'!
A všechno to tvoje řečnění, to tvoje pokrytectví, chodíš kolem jako smrtelně raněný a celou tu dobu. Bože.
Non ti stanchi mai di sentirti pontificare?
Neunavují tě už ta tvá kázání?
Se devi cominciare a pontificare sulle relazioni, devo registrare tutto sul mio telefonino.
Pokud budeš vést moudra o vztazích, ráda bych si to nahrála na svůj mobil.
E' il mio momento di parlare, di pontificare!
Teď ti udělám kázání zase já!
La mia bellissima moglie vorrebbe pontificare sulla coppia felice.
Tiše, tiše, prosím. Má úžasná žena by ráda požehnala tomu šťastnému páru.
Ciao ciao, piccola, ciao ciao, trovati un'altra azienda su cui pontificare.
Sbohem, baby, sbohem. Poučuj si někde jinde. Co?
Ma smettila di pontificare.
Nech si to kázání.
Niente, sono sorpreso della tua visita e mi fa arrabbiare sentirti pontificare su quello che è bene e non è bene.
Nic. Překvapila jsi mě. Štve mě, že se jdeš přesvědčit, jestli je všechno v pořádku.
Sì, insomma. riguardo al pontificare in una rubrica su dei temi che non conosci a fondo.
Zejména o..poučování o věcech, o kterých moc nevíš.
Pontificare?
Poučování?
Io prendo la pietra, tu l'antidoto e Mozzie vivra' per pontificare un altro giorno.
Já dostanu drahokam, ty dostaneš protijed a Mozzie bude žít, aby nadále kázal světu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli europei non dovrebbero pontificare sulla politica nucleare come se la loro opinione contasse in tutto il mondo, ma lo fanno comunque.
Evropané by neměli kázat o politice jaderné energetiky, jako by na našem názoru celosvětově záleželo, a přece to děláme.