santificare italština
světit, svatořečit, slavit
Význam santificare význam
Co v italštině znamená santificare?
santificare
Překlad santificare překlad
Jak z italštiny přeložit santificare?
santificare italština » čeština
Příklady santificare příklady
Jak se v italštině používá santificare?
Citáty z filmových titulků
Ricorda di santificare le feste.
Nikdy netrhá zuby ve svátek páně.
Per il saggio, la pura devozione è l'ideale per santificare la vita.
Pro moudrého je opravdová oddanost ideálem posvěceného života.
Possa la dea santificare il tuo spirito.
Ať Bohyně posvětí tvého ducha.
Per fare un esempio, una delle due croci di isteria è stata usata perfino da laici per santificare anche la pioggia.
A některý předměty, hlavně dva starý isterijský kříže, může použít každej k vysvěcení jakýkoli vody. Může to bejt i déšť.
E' una genuina martire da santificare, alla quale la vita portera' nient'altro che sofferenza, che lei affrontera' stoicamente. solo affinche' sua madre non debba piangere troppo prematuramente.
Je skutečnou světicí, které život přináší jen bolest, kterou ustojí proto, aby její matka nemusela tolik plakat.
O Santi protettori nell'alto dei cieli, mi rivolgo a Voi come servo di Cristo per santificare in questo giorno le vostre azioni che compiono la volonta' di Dio.
Ty jenž jsi nad námi, volám tě jako služebník Krista aby jsi v tento den posvětil své činy a naplnil tak vůli boží.
Quindi, prima di avere rapporti, dobbiamo santificare la nostra unione agli occhi di Dio.
Takže než budeme mít poměr, musíme nechat náš svazek před Bohem posvětit.
Purificare. santificare la comunita' di Dio in terra.
Očištění. posvěcení boží obce na Zemi.
Per essere completamente sua, dobbiamo santificare il vostro legame.
Abys ty mohla být skutečně jeho, musíme posvětit vaše pouto.
Il che era come Gesu' Cristo sceso in terra a santificare il terreno.
Což bylo skoro jako by Ježíš sestoupil a posvětil půdu.
Il Re mi ha chiesto di santificare il figlio di Egeo prima della cerimonia.
Král mě požádal, ať před obřadem Aigeova syna posvětím.
Manda il tuo angelo santo dal Paradiso a benedire e santificare queste ceneri cosi' che noi, che sappiamo essere non altro che cenere, non temiamo alcun male.
Sešli anděly svaté z nebe, by požehnali a blahoslavili tento popel, abychom se my, kdož víme, že jsme jen popelem, nemuseli báti zla.