santità italština

svatost, posvátnost

Význam santità význam

Co v italštině znamená santità?

santità podstatné jméno

— (antonomasia) papa — (raro) stato dell'essere ritenuto tale secondo perfezione ⋄ in santità e pace — (per estensione) elevatezza tale, in gloria e splendore, per cui è possibile fare qualunque cosa secondo la volontà ordinatrice e creatrice, pur con ciò non mancando in perfezione, per esempio per sapienza e per le qualità degli attributi divini, quindi attestando immutabilità e completezza eterne ed esistenti ⋄ la santità di Dio

Překlad santità překlad

Jak z italštiny přeložit santità?

santità italština » čeština

svatost posvátnost

Příklady santità příklady

Jak se v italštině používá santità?

Citáty z filmových titulků

Un'unione fra aquile, Vostra Santità!

Spojení orlů, Vaše Svatosti!

Quella per cui Roma si è impossessata dei due terzi del mondo, fondata sulla santità del matrimonio e della famiglia.

Té morálky, která Řím posílila natolik, aby ukradl dvě třetiny světa právoplatných vlastníkům, a která je založena na nedotknutelnosti římského manželství a rodiny.

Noi diciamo che la pulizia è quasi santità.

Říkáme, že čistota je hned za zbožností.

Sua Santità, una grande vittoria.

Vaše Svatosti, veliké vítězství.

Il mio padrone si affliggerà quando gli porterò le parole di Sua Santità.

Můj pán bude nesmírně zarmoucen, až mu vyřídím vzkaz Vaší Svatosti.

Il Re di Francia augura a Sua Santità molti successi nella sua impresa.

Král francouzský přeje Vaší Svatosti jenom úspěch. -.ve všem, co podniknete.

Sua Santità si ricorderà il motivo.

Vaše Svatost si též jistě vzpomíná, proč.

Io non chiedo agi, Santità, solo lavoro. Bene.

Nežádám pohodlí, Svatosti, žádám práci.

Ho il permesso di Sua Santità di tornare a Firenze? No.

Snad mi teď Vaše Svatost dovolí, abych se vrátil do Florencie.

Firenze è la mia città, Santità.

Florencie je mé rodiště, Svatosti!

Non ho paura, Santità, ma. - Ma?

Já nemám strach, Otče, ale.

No, Santità.

Ne, Svatosti.

È sparito, Santità.

Zmizel, Svatosti.

Sì, Santità.

Ano, Svatosti.

Možná hledáte...