designare italština
určit
Význam designare význam
Co v italštině znamená designare?
designare
Překlad designare překlad
Jak z italštiny přeložit designare?
Příklady designare příklady
Jak se v italštině používá designare?
Citáty z filmových titulků
Come mediatore, solo lei può designare i due sfidanti.
Vy jako prostředník můžete ty vyzyvatele jen určit.
Ci sarà un'assemblea generale degli azionisti il prossimo lunedì per designare un nuovo presidente.
Valná hromada se sejde příští pondělí, aby zvolila prezidenta.
Voglio stare davanti a tutti e designare per questo paese una dinastia di sangue, con te come mio erede.
Stále můžeš získat čestné místo. Budu stát přede všemi a nabídnu této zemi dynastii po krvi s tebou jako mým dědicem.
Le nuove elezioni si terranno a breve, ma e' mio diritto come presidente uscente di. designare un successore ad interim.
Nové volby se budou konat brzy, ale mým právem jako odcházejícího prezidenta, je jmenovat prozatimního zástupce.
Non sono io a designare la morte, zio mio.
To není konec, drahý strýčku.
Ogni ufficio deve designare un luogo sicuro per nascondersi in caso di attacco nucleare.
Každá kancelář musí označit úkryt, kam by se dalo uchýlit v případě jaderného útoku.
Deve preparare un atto per designare un tutore.
Potřebuju, abyste mi připravila žádost o změnu opatrovnictví.
Sono riusciti a far designare la Pilar come nave civetta ufficiale, per distruggere i sottomarini tedeschi.
Pilar byl ustanoven oficiálním lovcem ponorek za to, že ničí německé ponorky.
Richard avrebbe dovuto designare la Bailey come suo familiare dato il suo comportamento.
Richard měl udělat člena rodiny z Baileyové, - protože se tak chová.
E ha avuto la faccia tosta di designare Elizabeth come sua erede.
Ale povedlo se jí vykašlat, že předává korunu Elizabeth.
Per quanti riguarda la NGL. e' stata lanciata una proposta di designare permanentemente. tutte le terre libere a riserva naturale per prevenire futuri incidenti.
Ohledně NGL. Objevil se návrh označit celou oblast aby se zabránilo dalším incidentům.
Dovete tenere l'acqua a portata di mano, e designare una donna in ogni turno che controlli che tutte le luci siano spente.
Voda musí být vždy po ruce a v každé směně musí být žena, kterou pověříte, aby se ujistila, že jsou všechny svíčky zhasnuté.
Quando dovrai designare un nuovo direttore d'agenzia, avrai bisogno di qualcuno che lavori per i tuoi interessi.
Jako nového ředitele budete potřebovat někoho, na koho se můžete spolehnout.
E qui dice che è mio compito designare i detentori della Carta.
A píše se tu, že má být mojí povinností dodržovat principy listiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel prossimo futuro, saremo in grado di designare sei Aree Nazionali Strategiche di Sviluppo Economico - le regioni di Tokyo e del Kansai, la prefettura di Okinawa, e le città di Niigata, Yabu, e Fukuoka - da utilizzare da modello per il resto del paese.
V blízké budoucnosti stanovíme šest Národních strategických oblastí hospodářského růstu - Tokio, Kansai, prefekturu Okinawa a dále města Niigata, Jabu a Fukuoka -, které budou sloužit jako modely pro zbytek ekonomiky.