rozvod čeština

Překlad rozvod italsky

Jak se italsky řekne rozvod?

rozvod čeština » italština

divorzio presa distribuzione condotto

Příklady rozvod italsky v příkladech

Jak přeložit rozvod do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem chudý, když jsem si ji bral, tak ji dám jako svatební dar ten rozvod.

Non le ho dato un regalo di nozze, le concedo il divorzio.

Žádala jste manžela o rozvod?

Ha chiesto il divorzio a suo marito?

Jistě víte, že v Anglii je rozvod samozřejmě. značně obtížný, pokud s ním manžel nesouhlasí.

Sa che ottenere un divorzio in inghilterra è difficilissimo, a meno che iI marito non sia d'accordo.

Jaký případ? - Rozvod.

E' Ia mia grande occasione.

Moment. Mimi, vy jste ta žena, jejíž rozvod zařizuje Egbert Fitzgerald?

Sei tu Ia cliente del cui divorzio si sta occupando Egbert?

Jak dlouho trvá takový rozvod?

Quanto tempo ci vuole per avere un divorzio?

Když dojde ke skandálu, bude z toho rozvod.

Se ci sarà uno scandalo ci sarà il divorzio.

Ještě rozvod, a tvé sny o Ashleyovi se splní.

Ora ti occorre solo il divorzio e il tuo sogno con Ashley si avvererà.

Rozvod se mnou.

Divorziato.

Máš staromódní názor, že rozvod je navěky.

Sciocchezze, credi che i divorzi durino per sempre.

Slíbil jsi, že nebudeš namítat rozvod a pak jsi všechno zkazil.

Perché hai promesso di non contestare il divorzio e poi l'hai fatto?

Rozvod se zdržel, soudce se díval.

Ritardò il nostro divorzio mentre il giudice lo guardava.

Sňatek z impulsu, divoký rozvod. Absolutní ignorování novinářů.

Si sposa d'impulso, divorzia per capriccio e sempre irraggiungibile per la stampa.

Chci ho napřed vidět. Chci, aby mě sám požádal o rozvod.

Prima voglio vedere lui, e io. voglio che mi chieda lui la sua libertà.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ponechají-li se ryze tržním silám síťová odvětví jako telekomunikace a rozvod plynu, elektřiny a vody, mají sklon stát se monopoly či oligopoly.

Le industrie di rete quali le telecomunicazioni, gas, elettricità e acqua tendono a diventare monopoli o oligopoli se lasciate alle sole forze di mercato.

Onemocnění, rozvod či ztráta zaměstnání často stačí k tomu, aby byl člověk dotlačen přes okraj srázu.

Una malattia, il divorzio o la perdita del lavoro sono spesso un motivo sufficiente per spingerli nel baratro.

Vždyť rozvod vody vodovodním potrubím v urbánních oblastech vyjde na 0,70-0,80 dolaru na kubický metr, zatímco v řídce osídlených oblastech jde o dva dolary.

In effetti, costa 0,70-0,80 dollari per metro cubo fornire acqua potabile alle aree urbane, rispetto ai 2 dollari necessari per le aree scarsamente popolate.

Možná hledáte...