condotto italština
trubka, potrubí, kanál
Význam condotto význam
Co v italštině znamená condotto?
condotto
condotto
Překlad condotto překlad
Jak z italštiny přeložit condotto?
condotto italština » čeština
Příklady condotto příklady
Jak se v italštině používá condotto?
Citáty z filmových titulků
Red ci ha spinto dai fratelli Pavlovich perche' sapeva che l'avremmo condotto dritto a Xiaoping Li.
Red nás nasadil na Pavlovichovy bratry, protože věděl, že ho to dovede přímo k Xiaoping Li.
Il medico condotto.
Vesnický lékař.
Sisif aveva aspettato il giorno in cui avrebbe condotto egli stesso l'espresso E108 per portare Norma verso la grande città.
Sisif vyčkával dne, kdy bude řídit rychlík E 108, který odveze Normu do velkoměsta.
Per 4 giorni, 96 ore, sono rimasto accanto al condotto d'areazione e adesso so chi c'è dietro tutto questo.
Čtyři dny, 96 hodin, jsem se tam schovával. A teď už vím, kdo za tím je.
Questo paziente ha condotto una doppia vita.
Pacient žil dvojí život.
Ha condotto una buona riorganizzazione della Seaboard Utilities.
Povedlo se mu úspěšné přebudování Seaboard Utilities.
Mi avete condotto il mio uomo sano e salvo.
Jistě.
Beh, signor Lightcap, io ho condotto una vita segregata, come lei.
Ano, pane Lightcape, žil jsem klášterní život jako vy.
Ho condotto una strana esistenza.
Vedl jsem zvláštní život.
Finora si è condotto ottimamente.
Pokud to nevíte, vedete si dobře.
Finora è stato Mars che ha condotto la corsa!
Mars měl celou dobu přede mnou náskok!
Date le circostanze, ho optato per questa linea di condotto nell'interesse di far risparmiare allo Stato della California le spese di un lungo processo.
Za těchto okolností považuji za moudré souhlasit, neboť to ušetří lidu státu Kalifornie výdaje za dlouhý proces.
Devi essere condotto alla salvezza, Franz.
Musíš dojít spásy, Franzi.
Mi ha condotto qui.
Zavedl mě sem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo studio condotto dalla stessa Banca Mondiale indica che le richieste totali di risarcimento dovute dagli assicuratori in Giappone potrebbe costare alle compagnie 33 miliardi di dollari.
Stejná studie Světové banky odhaduje, že celkové pojistné škody hlášené japonským pojistitelům by nakonec mohly přijít tyto pojišťovny na 33 miliard dolarů.
Il Global Burden of Disease Study condotto da centinaia di scienziati che hanno collaborato per diversi anni, fornisce i dati più accurati sulle cause di morte e di disabilità ed i fattori di fondo.
Nejlepší srovnatelné odhady příčin úmrtí a invalidity a jejich hlavních rizikových faktorů předkládá studie Global Burden of Disease (Globální břemeno nemocí), vypracovaná stovkami vědců spolupracujících řadu let.
Come dimostra un recente studio condotto da Bruegel, l'Ue nel suo insieme potrebbe, con un po' di impegno, evitare le importazioni di gas dalla Russia.
Jak ukázala nedávná studie mozkového trustu Bruegel, EU jako celek by se při troše úsilí mohla obejít bez dovozu plynu z Ruska.
Ora che l'Oxitec ha condotto diverse sperimentazioni sul campo nelle Isole Cayman, in Malesia e in Brasile, si sta ora preparando a condurre le sperimentazioni in altri paesi compresi gli Stati Uniti.
Firma Oxitec již absolvovala slibné terénní zkoušky na Kajmanských ostrovech, v Malajsii a v Brazílii a nyní se připravuje na testy v dalších zemích včetně Spojených států.
Per decenni ad esempio, il Wall Street Journal, il principale quotidiano finanziario d'America, ha condotto un'aggressiva campagna editoriale contro la scienza del clima.
Například čelní americký obchodní deník Wall Street Journal vede už několik desítek let agresivní redakční kampaň proti klimatologii.
Per aiutare a capire meglio il problema, la Banca Mondiale e la ONE Campaign hanno condotto recentemente uno studio senza precedenti sulle sfide che le lavoratrici agricole si trovano ad affrontare.
Abychom tomuto problému lépe porozuměli, provedly nedávno Světová banka a organizace ONE Campaign dosud nevídanou analýzu problémů, jimž ženy-farmářky čelí.
Un nuovo studio condotto da LinkedIn, la più grande rete professionale online a livello mondiale, ha misurato il movimento internazionale dei talenti che fanno parte di questa comunità virtuale.
Nová studie LinkedIn, největší profesní online sítě a náborové platformy na světě, zjišťuje mezi jejími členy čistý mezinárodní pohyb talentu.
Il tipo di regime condotto da Mubarak è stato sotto gli occhi di tutti per molti anni, così come è stato chiaro il modo in cui veniva utilizzato il denaro.
Jaký režim Mubárak vede, bylo léta jasné, a totéž platilo pro způsob, jakým se peníze používaly.
Ad esempio, il sondaggio Demographic and Health Survey viene condotto regolarmente per determinare dati come i tassi di mortalità infantile e materna.
Například demografický a zdravotnický průzkum v pravidelných intervalech zjišťuje údaje typu míry úmrtnosti dětí a matek.
Un nuovo studio condotto dal Center for European Reform (CER) si pone la seguente domanda: quanto vale realmente l'adesione al mercato unico per il Regno Unito?
Nová studie Centra pro evropskou reformu (CER) si klade otázku: Jakou skutečnou hodnotu má pro Velkou Británii účast na jednotném trhu?
Nel 2013, ad esempio, la fondazione Carlos Slim ha condotto una rigorosa indagine presso otto ambulatori per l'assistenza primaria al fine di comprendere lo stato della prevenzione e della cura del diabete.
V roce 2013 například Nadace Carlose Slima provedla rigorózní základní hodnocení osmi klinik primární péče, aby pochopila stav prevence a léčby cukrovky.
Numerosi studi accademici, a seguito del lavoro condotto dallo storico economico americano Douglass North, sostengono l'idea secondo cui sia la concorrenza tra stati e regioni a fornire le basi per il progresso tecnologico e la crescita economica.
Bezpočet akademických studií navazujících na práci amerického ekonomického historika Douglasse Northa podporuje tvrzení, že je to konkurence mezi státy a regiony, co tvoří základ technologického pokroku a hospodářského růstu.
Nel mondo interdipendente di oggi il dibattito sul ruolo della politica pubblica, le dimensioni e le funzioni del governo e la legittimità del processo decisionale pubblico dovrebbe essere condotto avendo ben chiari i quattro livelli di governance.
V dnešním vzájemně provázaném světě by se debata o roli veřejné politiky, velikosti a funkcích vlády a legitimity veřejného rozhodování měla vést s mnohem větším zřetelem na všechny čtyři úrovně vládnutí.