potrubí čeština
Překlad potrubí italsky
Jak se italsky řekne potrubí?
potrubí čeština » italština
Příklady potrubí italsky v příkladech
Jak přeložit potrubí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho byste přece nestrčili do kamrlíku, kde je celý den slyšet voda v potrubí?
Lo mettereste in un angolo lontano, in una stanzetta. con le tubature che gocciolano tutto il giorno?
Mimo mísu! Což mě připomíná, potrubí je taky mimo mísu.
Neanche le tubature sono in ordine.
V téhle budově je zastaralé potrubí.
Gli impianti sono difettosi.
A neotvírají se okna a nezavírají dveře. Potrubí nebude fungovat.
Le finestre non s'aprono, la porta non si chiude, i tubi non funzionano.
No, půjdu opravit to potrubí.
Meglio che sistemi i tubi.
To je jen potrubí.
Si tratta delle tubature.
Potrubí pomocnýho motoru a obložení je prasklý.
Tubature motore ausiliario e gomito crepate.
Máte patnáctset kilometrů potrubí.
Hai 1500 km. di oleodotto.
Asi prasklo potrubí, zítra zavolám opraváře.
Lo farò riparare domattina. Pichard: No, non possiamo lasciarlo così.
Dříve nebo později to vyleze z potrubí.
Finirà per uscire dal condotto.
Buněčné zhroucení a dehydratace, ne jak byl nacpán do toho potrubí.
Il collasso e la disidratazione delle cellule, non lo schiacciamento.
Parní stroj, nějaké pumpy, a zbytek potrubí.
Un cavallino, qualche pompa e il resto dei tubi.
Teď pracujeme na potrubí.
Mancano i condotti dell'aria.
Možná tam je potrubí k severnímu pólu.
Forse c'è una conduttura che porta al Polo Nord.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.
Prima che una persona possa utilizzare un kilowattora, un litro d'acqua, o una corsa in autobus, bisogna che ottenga per la propria casa un cavo elettrico, una tubatura, e una strada.
Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.
Questo riflette il fatto che le torri cellulari e i portatili sono molto meno costosi rispetto a linee e cavi elettrici, cosicché i poveri possono pagare i costi fissi.