potrubí čeština

Překlad potrubí francouzsky

Jak se francouzsky řekne potrubí?

potrubí čeština » francouzština

tuyau conduit tuyauterie tube canal pipeline conduite oléoduc veste, tube, tuyau, veston tuyau de communication tuyau conducteur tube, tuyau, détroit, canal tubage pipe, gaule, tuyau, tube pipe pipa ligne gaule gaine d’évacuation conduit et gaine cheminées, conduites et gaines d’évacuation canalisation

Příklady potrubí francouzsky v příkladech

Jak přeložit potrubí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Než odejdete, podívejte se na vzorek odpadního potrubí, které budeme pokládat.

Je voudrais vous montrer un tuyau d'égout qu'on va installer.

Jeho byste přece nestrčili do kamrlíku, kde je celý den slyšet voda v potrubí?

Lui donneriez-vous une chambre où la tuyauterie. fait un boucan de tous les diables?

Což mě připomíná, potrubí je taky mimo mísu.

La tuyauterie non plus. D'ailleurs.

Povedeme potrubí tudy a tady ho spojíme s hlavním přívodem.

Nous passons les tuyaux par ici et les joignons à cette source.

Kde seženeš potrubí?

Où allez-vous obtenir des tuyaux?

Povedu potrubí celou vesnicí.

Je ferai passer des tuyaux dans tout le village.

V téhle budově je zastaralé potrubí.

La plomberie laisse à désirer, ici.

A neotvírají se okna a nezavírají dveře. Potrubí nebude fungovat.

Les fenêtres se coincent, les portes battent, la plomberie hors d'usage.

No, půjdu opravit to potrubí.

Je vais réparer la plomberie.

Až se nějaká bohatá ropná společnost rozhodne, že nemohou položit potrubí v Arábii bez pomoci doktora Clinta Reeda. No jo.

Quand l'industrie pétrolière ne pourra plus poser un pipeline sans le docteur Clinton Reed.

Slyším vzdálené cinkání řetězů? - To je jen potrubí.

Le cliquetis des chaînes?

Potrubí pomocnýho motoru a obložení je prasklý.

Régulateur vitesse bloqué. Tuyau échappement auxiliaire fendu.

Máte patnáctset kilometrů potrubí.

On a 1 500 km de pipe, là.

Nezasviním palivové potrubí vodou.

Et noyer les réservoirs?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na úspory dosažené těmito programy by se mělo pohlížet v kontextu částky 90 miliard dolarů ročně, kterou velká města vynakládají na budování úpraven vody, vodovodního potrubí a dalších složek vodní infrastruktury.

Les économies produites par ces programmes pourraient rentrer dans le cadre des 90 milliards de dollars par an que les villes consacrent à construire des usines de traitement, des conduites et d'autres composants de l'infrastructure hydraulique.

Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.

Si l'on espère un revenu faible (peut-être à cause d'autres réseaux manquants), cela ne rapporte rien de connecter une entreprise ou un ménage au réseau, parce que les coûts d'exploitation ne seront pas récupérés.

Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.

Ainsi une stratégie pour une croissance inclusive doit se concentrer, soit sur les moyens de diminuer, soit payer les coûts d'exploitation qui relient les personnes aux réseaux.

Pevně propojená potrubí svazují producenty a spotřebitele do bezmála exkluzivního objetí.

Les gazoducs interconnectés fixes contraignent les producteurs et les consommateurs à une fidélité presque absolue.

Možná hledáte...