tuyau francouzština

potrubí, hadice

Význam tuyau význam

Co v francouzštině znamená tuyau?

tuyau podstatné jméno

— Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc. ⋄ La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie. ⋄ Pour le lavage, il y a à l’extrémité supérieure de la cuve une tuyauterie d’arrosage composée d’un tuyau principal et d’un ensemble de tuyaux embranchés perforés, […]. ⋄ Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu’un tuyau raccordait au mur du fond. ⋄ Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars. ⋄ Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village. — Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige de leur plume. ⋄ Un tuyau de plume d’oie. — (Anatomie) Conduit auditif. ⋄ Parler dans le tuyau de l’oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille, Parler bas, dire quelque chose en secret. ⋄ – Qu’est-ce qu’ils vont dire, les camarades, quand je leur raconterai que c’est dans le journal ! m’a-t-il glissé dans le tuyau de l’oreille. — (Figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable. — Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline. — (Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées. ⋄ Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose. ⋄ Comme le tenancier me fournissait de bon tuyaux, je lui ai promis d’attendre. ⋄ Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. ⋄ Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (Vulgaire) Pénis, sexe de l’homme. ⋄ (Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.

Překlad tuyau překlad

Jak z francouzštiny přeložit tuyau?

tuyau francouzština » čeština

potrubí hadice trubka roura kanál žlab vodovod trubky trubkoví síť trubní sopouch punčochy průplav potrubní rozvody lulka hadička

Příklady tuyau příklady

Jak se v francouzštině používá tuyau?

Citáty z filmových titulků

Je voudrais vous montrer un tuyau d'égout qu'on va installer.

Než odejdete, podívejte se na vzorek odpadního potrubí, které budeme pokládat.

C'est un tuyau de 20 cm.

Tohle je osmicoulovka.

Je peux déjà vous donner un tuyau.

Můžu vám předem dát pár důvěrných informací.

Écoute. On a un tuyau.

Heleďte, dostali jsme tip.

Prends le tuyau.

Drž provaz.

Ça vient d'un tuyau, comme un genre de douche.

Jde to z tý trubky. Je to něco jako sprcha.

Je viens vous donner un tuyau.

Přišel jsem vás varovat.

Servez-vous de mon tuyau, taillez-vous.

Dejte na mě a ukliďte se.

Dis-m'en un peu plus sur ton tuyau que tu as rêvé.

Chci slyšet trochu víc o tom tvým snu.

Mon tuyau de rêve est bon.

Můj sen je pravdivý.

Il avait une intuition? Où on lui avait donné un tuyau?

Co tím myslím, měl předtuchu nebo mu dal někdo typ?

Non, non, bien sûr. Mais c'est un bon tuyau.

Ale je to dobrá sázka, věřte mi.

Vous me donnez Ie tuyau, et j'opère.

Jistě, dáte mi informaci, já provedu akci.

D'accord. Vous voulez un bon tuyau?

Chcete tip na 5. dostih?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avant que quiconque puisse consommer un kilowattheure, un litre d'eau, ou un trajet en bus, quelqu'un doit installer un fil de cuivre, un tuyau et une route vers leur logement.

Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.

Možná hledáte...