tuyauter francouzština

radit, dávat rady

Význam tuyauter význam

Co v francouzštině znamená tuyauter?

tuyauter sloveso

— Former avec un fer rond des tuyaux à du linge, à de la dentelle. ⋄ Tuyauter une ruche, un bonnet. ⋄ L’aigre violon de Rouillard pique aux jarrets, soudain, toutes les Follet, et Julie, et la mariée, et les jeunes fermières à bonnet tuyauté. — (Familier) Donner des tuyaux, des confidences d’affranchi, relatives aux arrangements des résultats des courses hippiques. ⋄ — Tiens, qu'est-ce que c'est que celui-là ? — Le Desdichado, qui avait été « tuyauté » dans le Jockey, et qui est arrivé dernier ; — (Par extension) Renseigner. ⋄ Mais dites donc, vous me semblez tout à fait féru de ces tableaux. Si j'avais su ça, je me serais tuyauté pour vous répondre. ⋄ Tacherot est formidablement tuyauté sur la plupart d’entre eux, grâce au génial Pelletier, qui voit défiler dans ses soirées partouzardes les personnalités les plus variées de la politique, de la littérature, du théâtre, des Banques, de l’Industrie. ⋄ Mais mon hilarité ne connaît pas de bornes lorsque je suis avisé que le percepteur qui a « tuyauté » l’homme politique vient de mourir, qu’ainsi le pauvre Maujan a vu s’éteindre la lumière qui l’éclairait. ⋄ Renseigner

Překlad tuyauter překlad

Jak z francouzštiny přeložit tuyauter?

tuyauter francouzština » čeština

radit dávat rady

Příklady tuyauter příklady

Jak se v francouzštině používá tuyauter?

Citáty z filmových titulků

Quelqu'un a dû les tuyauter!

Nechápu, jak se toho domákli. Někdo jim to musel vyklopit.

Miss Soong va le tuyauter.

Vsadím se, že mu to slečna Soongová řekne.

Sois gentil, essaie de me tuyauter.

Udělej mi laskavost. Měj oči otevřené, dobře? Jasně, Hawkinsi.

Si tu peux la tuyauter, elle appréciera drôlement.

Tak proč Jí nedáš tuhle složku? Uděláš Jí radost!

Faudra tuyauter Masa, il est dans la merde.

Jo, mám něco. Měli by jsme to ukázat Masovi. Je u šéfa v hlubokejch sračkách.

Tu crois que t'es le seul flic à nous tuyauter?

Myslíš, že si náš jediný polda?

Je vais me tuyauter.

Ale poptám se.

Tu connais Oz comme ta poche, tu peux nous tuyauter.

Víš o tomhle místě všechno. Můžeš nám prozradit kdy a kde se to děje.

Je sais que t'es censé être mon parrain, me tuyauter, mais j'ai pas besoin d'aide.

Hele vím, že bys měl bejt mým patronem a tak dál, podat mi pomocnou ruku, ale já nepotřebuju pomoc.

Je te demande pas de tuer quelqu'un mais de me tuyauter un peu.

Chci snad po tobě, abys někoho zabil. Jenom abys mi. dal trochu informací. Potřebuju něco-- cokoli.

Capitaine Dahlgren, Pourriez-vous me tuyauter sur ce qui se passe?

Kapitáne Dahlgrene, můžete mě trochu zasvětit do toho, co se tu děje?

Il doit nous tuyauter sur Deevak.

Ten chlápek má kontakt na Deevaka. - Deevaka?

Vous pourriez me tuyauter pour celle de demain?

Nepředpokládám, že byste mi mohl dát tip na zítřejší vzdálenost.

Je vais te tuyauter.

Nastíním ti to.

Možná hledáte...