tube francouzština

potrubí, hit, trubka

Význam tube význam

Co v francouzštině znamená tube?

tube podstatné jméno

— Conduit, tuyau de plomb, de verre, de fer, etc., par où les gaz ou les liquides peuvent circuler. ⋄ La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques. ⋄ Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires. ⋄ Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d'atteindre la salle des machines... Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l'époque. — Emballage le plus souvent en plastique ou métallique, fermé à un bout et muni d’un bouchon à l’autre extrémité. ⋄ Un tube de colle, de dentifrice, d’aspirine, etc. — (Botanique) Partie inférieure d’un calice, d’une corolle monopétale. ⋄ Tube d’un calice, d’une corolle. — (Mycologie) Petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons. — (France) (Musique) (Familier) Œuvre remportant un succès commercial momentané ; succès populaire. ⋄ Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignent les enchaînements rythmiques pour les danseurs. ⋄ Par exemple, on imagine que les plus belles années du 45 tours sont celles du tourne-disque Teppaz et des tubes yé-yé de Johnny, Sylvie ou Eddy. Or, les statistiques sont implacables : jamais on n'a vendu en France autant de 45 tours qu'en 1983, avec un record de 70 millions d'exemplaires. ⋄ Découvrons comment le sketch d’une marionnette en mousse est devenu un immense tube éternellement lié à Patrick Sébastien. — (Informatique) Mode de communication entre les processus, sous la forme d’un groupe de données FIFO. — (Informatique) Mécanisme qui permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant. — (Électronique) (Par ellipse) Tube électronique. ⋄ On recueille ainsi un signal électrique dont l'intensité varie avec l'état d'éclairement de la surface sensible du tube (signal vidéo). ⋄ La télé, quand à elle, était une vieille télé à tube posée sur un plateau accroché en hauteur. — (Argot) Téléphone. ⋄ Il ne me faut pas longtemps pour trouver ce que je cherchais : le numéro de tube du consulat de France. — Surnom donné au métro de Londres. ⋄ (Informatique) Mécanisme qui permet de chaîner.

Překlad tube překlad

Jak z francouzštiny přeložit tube?

tube francouzština » čeština

potrubí hit trubka šlágr tuba roura trubky trubice síť trubní sopouch lulka kanál hadice

Příklady tube příklady

Jak se v francouzštině používá tube?

Citáty z filmových titulků

J'ai ici dans la main un tube de cette préparation, Salvodont.

Mám tu tubu toho přípravku, Salvodont.

Six penny le petit tube.

Šest pencí za malou tubu.

Nous prenons le tube dans la main gauche et nous lui enlevons le bouchon.

Nejdříve vezmeme tubu do levé ruky a odšroubujeme závit.

Nous venons avertir sa fiancée qu'il ne rebouche pas le tube de dentifrice.

Přišli jsme varovat budoucí nevěstu. On totiž vždycky zapomíná zašroubovat pastu na zuby.

Cela revient à plonger de 20 mêtres dans un tube, mais vous le pouvez.

Je to sice jako šipka z veže do lavoru, ale vy to urcite dokážete.

Évidemment, j'étais très anxieuse de voir oncle Alfred et comme je ne savais pas où était le Connecticut, j'ai pris le tube.

Tolik jsem chtěla vidět strýčka Alfreda, ale nevěděla jsem, kde leží Connect-ticket. Tak jsem nasedla na metro.

Chargez tube 1.

Torpédo 1 připravit!

Chargez tube 1.

Torpédo 1.

Tube un. Feu!

Vypálit číslo jedna.

Tube 2. Feu!

Číslo dva.

Tube 5. Feu!

Vypalte číslo pět.

Tube six. Feu!

Číslo šest.

Tube huit.

Číslo osm.

Tube sept.

Číslo sedm.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au Brésil, une émission de télévision sur le rôle de la supplémentation en acide folique dans la prévention du spina-bifida (une anomalie congénitale du tube neural) a immédiatement attiré l'attention des hommes politiques.

V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.

En effet, le Kosovo s'est transformé en tube à essai de l'intervention internationale.

Kosovo se totiž stalo Petriho miskou mezinárodní intervence.

Il y a dix ans, vous pouviez vous estimer heureux de trouver le numéro de téléphone et l'adresse d'un fabricant sur un tube de dentifrice.

Před deseti lety jste mohli mluvit o štěstí, pokud jste na tubě se zubní pastou našli telefonní číslo a adresu výrobce.

Možná hledáte...

tuber