potrubí čeština
Překlad potrubí portugalsky
Jak se portugalsky řekne potrubí?
potrubí čeština » portugalština
Příklady potrubí portugalsky v příkladech
Jak přeložit potrubí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Počkat. Než odejdete, podívejte se na vzorek odpadního potrubí, které budeme pokládat.
Queria mostrar-lhe um cano de esgoto que vão instalar.
Jeho byste přece nestrčili do kamrlíku, kde je celý den slyšet voda v potrubí?
Iria colocá-lo em um canto, num quarto pequeno, onde os canos da água fazem barulho todo o dia?
V téhle budově je zastaralé potrubí.
A canalização deste prédio não é lá grande coisa.
A neotvírají se okna a nezavírají dveře. Potrubí nebude fungovat.
As janelas não abrem, a porta não fecha e os canos não funcionam.
No, půjdu opravit to potrubí.
Será melhor arranjarem aqueles canos.
To je jen potrubí.
É só a canalização.
Potrubí pomocnýho motoru a obložení je prasklý.
Motor auxiliar está rachado.
Nezasviním palivové potrubí vodou.
Não mudo as linhas de combustível.
Asi prasklo potrubí, zítra zavolám opraváře.
É só um escape. Arranjamos amanhã. - Não, chefe.
Dříve nebo později to vyleze z potrubí.
Mais cedo ou mais tarde sairá da conduta.
Buněčné zhroucení a dehydratace, ne jak byl nacpán do toho potrubí.
O colapso celular e a desidratação. Não a incrustação na conduta.
Možná voda v potrubí.
Deve ser a água dos canos.
Parní stroj, nějaké pumpy, a zbytek potrubí.
Uma escavadora, umas panelas e o resto dos tubos.
A když se jí ucpe potrubí. Kdo ho protáhne?
Quando se entopem as tuberías, quem as desentope?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.
Antes de qualquer pessoa poder consumir um quilowatt-hora, um litro de água ou uma viagem de autocarro, alguém tem de ligar um fio de cobre, um cano e uma estrada até à sua casa.
Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.
Isto reflecte o facto de as torres e os aparelhos de telemóveis serem muito mais baratos do que os canos e os fios de cobre, tornando possível aos pobres pagarem os custos fixos.