tubulação portugalština

síť trubní, sopouch, roura

Význam tubulação význam

Co v portugalštině znamená tubulação?

tubulação podstatné jméno

— conjunto de tubos por onde se transporta diversos produtos como água, gás, etc

Překlad tubulação překlad

Jak z portugalštiny přeložit tubulação?

tubulação portugalština » čeština

síť trubní sopouch roura potrubí lulka

Příklady tubulação příklady

Jak se v portugalštině používá tubulação?

Citáty z filmových titulků

Contei que temos tubulação nova?

Už jsem vám říkala, že máme nový okap?

Um tiro certeiro na tubulação EPS!

Přímý zásah do elektrického vedení!

Chefe parece que o navio deslizou numa tubulação daquela fábrica.

Vrchní veliteli, vypadá to, že loď sklouzla po nějakém potrubí z továrny.

O peso do navio está arrebentando a tubulação, chefe.

Potrubí neudrží váhu lodě, veliteli.

Abram o portal da tubulação!

Otevřte poklopy stok!

Ela está magnetizada de algum modo à tubulação.

Nevím. Nějak se magneticky přichytila k té trubce.

Vamos matá-la, cortar a tubulação e jogá-la lá fora. Não, não, não, não.

Musíme ji zabít, odříznout od té trubky a vyhodit ven.

Essa tubulação é hydro-honium steel.

Ne, ne, ne, ne. Ta trubka je z hydro-honiové oceli.

Mas, eu estive pensando. Parece que a Borlik está magnetizada. a tubulação que é feita de hydro-honium steel. Talvez se encontrássemos uma fonte maior.

Ale napadlo mě. pokud je trubka, co je k ní Borlik přilepená,. vyrobená z hydro-honiové oceli,. tak možná, když najdeme větší zdroj.

Nós poderíamos colocá-la longe da tubulação.

Tak ji to od té trubky odlepí.

Assim como essa tubulação.

Stejně jako ta trubka.

No centro, tubulação alaranjada.

Uprostřed, oranžová svařovací roura.

Será que é uma tubulação?

To nemůže být vodní potrubí.

A tubulação não passa aqui..

Tudy voda neteče.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A água é mais pesada que o petróleo, tornando muito caro o seu envio ou o transporte por grandes distâncias, mesmo por tubulação (o que obrigaria a bombas enormes que necessitariam de muita energia).

Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).

Možná hledáte...