tribulação portugalština
trýzeň, trápení, soužení
Význam tribulação význam
Co v portugalštině znamená tribulação?
tribulação
Překlad tribulação překlad
Jak z portugalštiny přeložit tribulação?
Příklady tribulação příklady
Jak se v portugalštině používá tribulação?
Citáty z filmových titulků
Por terra de tribulação saem os leões. Levam suas riquezas sobre lombos de asnos a um povo que não lhes será de proveito.
Do země soužení a tísně, kde jsou lvice a lvi mezi nim, přivážejí na hřbetě oslů své poklady lidu, které jim neprospějí.
É feito com aminoácidos, carboidrato, e nutrientes necessários para a tribulação resistir a condições estressantes.
Je to složeno z amino kyselin, karbohydrátů, a výživných prvků, nutných k udržení posádky v obtížných podmínkách.
Seu membro da tribulação, Sete do Nove.
Člen vaší posádky.
Os Hopis acreditam que pouco antes do fim do mundo haverá um período de tribulação intensa, marcado por devastação social, problemas políticos e ambientais bem como condições meteorológicas extremas.
Hopiové věří, že těsně před koncem světa nastane období intenzívních zkoušek, poznamenaných devastujícími sociálními, ekologickými a politickými problémy, a také projevy extrémního počasí.
Eu lembro-me da tribulação da Marcha quando eu era recruta.
Ještě si vzpomínám jak pro mě bylo těžké se postavit na nohy, když jsem sem nastoupil.
Devem estar exaustos depois da vossa tribulação.
Musíte být po cestě vyčerpaní.
A Grande Tribulação.
Ta zkáza.
Assim como os Cristãos acreditam no Apocalipse, as bruxas acreditam na profecia da Tribulação.
Tak jako křesťané věří v apokalypsu, čarodějky věří v proroctví o strasti.
De acordo com a profecia, é uma espécie de acto de violência que iniciará um período terrível de medo e tribulação.
Podle proroctví to bude nějaký druh násilného aktu, který započne období strachu a soužení.
E deves concordar que a segunda tribulação já começou?
Mám to brát, že souhlasíte, že druhé soužení začalo?
A segunda tribulação já começou.
Druhé soužení začalo.
É demais pedir que a segunda tribulação seja mais fácil do que a primeira?
Je příliš mnoho žádat, aby druhé soužení bylo snažší než to první?
Seguiremos em frente pela tribulação, reconhecendo somente a Vós como nossa fonte e força.
Skrze naše utrpení budeme kráčet kupředu. uctívajíc tebe jako náš zdroj a naši sílu.
Quando chegar a grande tribulação, somente os dignos serão salvos para se sentarem aos pés do Pai.
Když přijde Velké soužení, pouze ti hodni budou zachráněni, aby seděli u nohou Otce.