potrhaný čeština
Překlad potrhaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne potrhaný?
Příklady potrhaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit potrhaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V tom příběhu, si matka přála návrat svého syna a on se jí vrátil. ale v takovém stavu v jakém zemřel - - zmrzačený, potrhaný, rozpůlený.
Dans l'histoire cette mère souhaite le retour de son fils et il revient mais comme il était avant de mourir, mutilé, lacéré, arraché.
Jak jsem vám říkal. Vyrazila z houští, šaty potrhaný, ječela až.
Comme je vous l'ai dit, elle a surgi des buissons, ses vêtements étaient déchirés.
Ale ten potrhaný závoj je bohužel skutenost.
Mais le voile déchiré par dépit est bien une réalité.
Ale ten potrhaný závoj je bohužel skutenost.
Au revoir, Mrs Reed. - Au revoir, Mr Brocklehurst.
Tvůj oděv je potrhaný.
Vos vêtements sont déchirés.
Pohyby Angličanů jsou mdlé, mužů vpadlé tváře a potrhaný šat, a v bledém svitu měsíce jsou spíše příšery než lidé.
Leur grave attitude. transfigure leurs joues creusées. et leurs habits usés par la guerre. et les fait apparaître au regard de la lune. comme autant de spectres affreux.
Vím, že žiješ. Dostali jsme potrhaný balíček z Nové Guineje.
Le seul signe de vie que nous ayons est ce colis de Nouvelle Guinée.
Není moc potrhaný.
Il est à peine déchiré.
Levý ventrikl je potrhaný.
Ventricule déchiré.
Není to. potrhaný?
Il n'est pas trop abîmé?
To je dost potrhaný.
Il a des taches de terre.
Protože holky letěj na těsný kalhoty, potrhaný oblečení a krev. ne na chlapa oblečenýho jako číšník, který se sám pojmenoval po dezertu.
Parce que les nanas veulent des mecs en pantalons serrés qui crachent le sang. et pas des gars habillés comme des serveurs qui ont un nom de dessert.
Všechen ten potrhaný beton a střelba, prasklá potrubí, požáry.
Bitume endommagé, balles, dégâts des eaux, incendies.
Nikdo nemá rád, když má potrhaný obličej.
Personne n'aime se faire pincer le visage.