potrhaný čeština
Překlad potrhaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne potrhaný?
potrhaný čeština » spanělština
Příklady potrhaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit potrhaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V tom příběhu, si matka přála návrat svého syna a on se jí vrátil. ale v takovém stavu v jakém zemřel - - zmrzačený, potrhaný, rozpůlený.
En el cuento, su madre desea que su hijo vuelva, y él regresa. pero en el estado en el que murió: mutilado, destrozado, despedazado.
Pohyby Angličanů jsou mdlé, mužů vpadlé tváře a potrhaný šat, a v bledém svitu měsíce jsou spíše příšery než lidé.
Y el gesto triste que les confieren sus flacas mejillas y raídas vestiduras, les hacen parecer al resplandor de la Luna, horribles fantasmas.
Vím, že žiješ. Dostali jsme potrhaný balíček z Nové Guineje. Byl nadepsán neznámou rukou.
La única señal de que estás vivo. es un paquete destartalado que llegó de Nueva Guinea. cubierto con letras extrañas. que contenía lo que parece ser un brazalete nativo.
Ó! To je hezké, ale zdá se být na kraji potrhaný.
Oh, es lindo, pero parece áspero en los bordes.
Není moc potrhaný.
Es solo un pedazo.
Druhý těžce potrhaný.
Otro muy herido.
Byli potrhaný.
Estaban rotos.
Levý ventrikl je potrhaný.
El ventrículo izquierdo está destrozado.
No rád bych věřil tomu že to moje tělo je o trochu míň potrhaný.
Bueno, me gustaría pensar Que mi tela tiene algunas arrugas menos.
To je dost potrhaný.
Son las típicas manchas que tienen los mendigos.
Přišel domů celý potrhaný, tak jsme okamžitě vyrazili sem.
Llegó a casa todo mordido. así que lo trajimos tan rápido como pudimos.
Protože holky letěj na těsný kalhoty, potrhaný oblečení a krev. ne na chlapa oblečenýho jako číšník, který se sám pojmenoval po dezertu.
Las chicas quieren a tipos con pantalones ceñidos ropa andrajosa y que escupen sangre. No a tipos vestidos como camareros que se llaman como un postre.
Proč jsem tak potrhaný, a celý umatlaný?
Mis ropas se han roto y tú luces estupenda.
Všechen ten potrhaný beton a střelba, prasklá potrubí, požáry. Los Angeles by se ulevilo, kdyby ten chlap prostě odešel a nechal nás dělat svou práci.
Con todos los problemas que hay en las calles Los Ángeles estaría mucho mejor si este sujeto tan solo desapareciera y nos dejara seguir con nuestros trabajos.