otrhaný čeština
Překlad otrhaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne otrhaný?
Příklady otrhaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit otrhaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemyslela jsem si, že generál může být tak otrhaný.
No pensaba que un general pudiera estar tan mal vestido.
Jsem otrhaný, ale chytrý.
Aunque sea un andrajoso, soy inteligente.
Dál, jak se jmenuje ten otrhaný hrabě, co šmejdí kolem kavárny Vídeň?
Encuentren al conde apolillado. el que solía frecuentar el Café Wien.
A teď je takový nešťastný, zarostlý, otrhaný a špinavý, jako nějaký starý dědek.
Era un joven apuesto, ahora se ve tan infeliz. Está barbudo, anda harapiento y sucio, como si fuera un anciano.
Lidské bytosti, které odvážně a důstojně čelily situaci, vše zcela bezchybné, tábořiště, otrhaný oděv, všechno.
Seres humanos que habían sobrevivido con dignidad y valentía, algo totalmente lógico, hasta las ropas hechas jirones, todo.
Chci říct, že my jsme byly tihle otrhaný cvoci. co se motali okolo s počítačovým vybavením, který lidi z IBM brali jako hračky.
Éramos unos locos desaliñados andando con estas computadoras que los de IBM consideraban juguetes.
Otrhaný muž pro otce pracoval lepšího člověka by jeden pohledal.
Oh, el harapiento ayuda a papá y no has visto a nadie con tanta bondad.
Jak směšný, otrhaný Fred Casely.
Que risa, cogiendo a Fred Casely.
Jestliže ho dívka nevidí, je schopna cítit tu lásku a nemá tušení, že je to obyčejný otrhaný malý tulák, kdo do jejího života vnesl krásu.
Aunque ella no puede ayudarle, es capaz de sentir ese amor.. ynosabeque es un vagabundo desaliñado.. quienestáhaciendo hermosa su vida.
Můj život je špinavý otrhaný kapesník hozený do záchoda života.
Mi vida es un pañuelo usado y roto arrojado al retrete de la vida.
Jsme jako jedni z těch. bojujících irských rodin válčících mezi sebou, ale když vyvolá nějaký ubohý cizinec spor s jedním z nás, nakope mu celý klan ten jeho otrhaný zadek.
Somos como una de esas. familias combatientes irlandesas que pelean entre ellas. pero si un pobre extranjero entra y empieza una pelea con uno de nosotros. toda la tribu le patea el harapiento trasero.
Nejsem to, co si představujete. Otrhaný, zbědovaný chlapec co prodává svoje tělo.
No soy el típico gigoló sin plata y mal vestido.
Nemůžeš pořád nosit ty samý otrhaný rifle.
No puedes llevar los mismos vaqueros siempre.
Dokonce i můj otrhaný syn vedle vás vypadá pěkně.
Hasta te ingeniaste para hacer que mi hijo vagabundo se vea guapo.