otrhaný čeština

Příklady otrhaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit otrhaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem otrhaný, ale chytrý.

Posso ser esfarrapado, mas, sou inteligente.

Lidské bytosti, které odvážně a důstojně čelily situaci, vše zcela bezchybné, tábořiště, otrhaný oděv, všechno.

Homens que sobreviveram com dignidade e coragem, tudo inteiramente lógico, até nos andrajos. Em tudo!

Lidské bytosti, které přežili s důstojností léta utrpení a vše zcela bezchybné, d tábořiště až po otrhaný oděv, všechno.

Tudo completamente lógico, até a construção do acampamento, a roupa rasgada, tudo.

Chci říct, že my jsme byly tihle otrhaný cvoci. co se motali okolo s počítačovým vybavením, který lidi z IBM brali jako hračky.

E nós, éramos uns malucos, no meio de computadores. que a IBM considerava coisa de criança.

Jak směšný, otrhaný Fred Casely.

Que piada, ter disparado contra o Fred Casely.

Jestliže ho dívka nevidí, je schopna cítit tu lásku a nemá tušení, že je to obyčejný otrhaný malý tulák, kdo do jejího života vnesl krásu.

Se ela não o vir, consegue sentir aquele amor sem fazer ideia que é um vagabundo mal arranjado que a faz sorrir.

Můj život je špinavý otrhaný kapesník hozený do záchoda života.

A minha vida é um lenço sujo e rasgado, atirado na privada da vida.

Jsme jako jedni z těch. bojujících irských rodin válčících mezi sebou, ale když vyvolá nějaký ubohý cizinec spor s jedním z nás, nakope mu celý klan ten jeho otrhaný zadek.

Nós somos como aquelas. famílias irlandesas, lutando entre nós. mas deixa um pobre estranho entrar e lutar com um de nós. que a tribo inteira acaba com eles.

Nemůžeš pořád nosit ty samý otrhaný rifle.

Porque não podes usar os mesmos jeans todos os dias.

Koupil jsem to nahoře pro ty otrhaný palice, co prodávají lotto.

Não, comprei-a aos fominhas do bloco de cima que acertaram no Euromilhões.

Dokonce i můj otrhaný syn vedle vás vypadá pěkně.

Conseguiu até fazer o vagabundo do meu filho parecer bonito.

Otrhaný Doktor.

O Doutor Andrajoso.

Všechny ty kresby co jsi udělala, když jsi byla malá. Otrhaný Doktor, to je on.

Todos os desenhos que fizeste, quando eras pequena, o Doutor Andrajoso, é ele!

Když jsem jako malá žila v Irsku, každé jaro chodil takový otrhaný muž s malým kohoutem.

Quando era criança, na Irlanda, todas as Primaveras aparecia um homem mal vestido com um galo.

Možná hledáte...