otrhaný čeština
Překlad otrhaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne otrhaný?
Příklady otrhaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit otrhaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemyslela jsem si, že generál může být tak otrhaný.
J'imaginais les généraux moins négligés.
Jsem otrhaný, ale chytrý.
Je n'en suis pas moins intelligent.
Dál, jak se jmenuje ten otrhaný hrabě, co šmejdí kolem kavárny Vídeň?
Suivant, trouvez-moi. ce comte miteux. celui qui venait souvent au Café Wien.
Ivánek! Jaký to býval krásný chlapec! A teď je takový nešťastný, zarostlý, otrhaný a špinavý, jako nějaký starý dědek.
C'était un si beau gars, et maintenant.
Měla jsem kožich a ještě podvlečník, ale stejně jsem mrzla. A on byl úplně otrhaný, představte si, v takové zimě!
Alors qu'il gèle dehors lui est en haillons.
Lidské bytosti, které odvážně a důstojně čelily situaci, vše zcela bezchybné, tábořiště, otrhaný oděv, všechno.
Des êtres humains ayant survécu dans la dignité et la bravoure. Tout était logique jusqu'aux loques qu'ils portaient.
Lidské bytosti, které přežili s důstojností léta utrpení a vše zcela bezchybné, d tábořiště až po otrhaný oděv, všechno.
Des êtres humains qui avaient survécu avec bravoure et dignité. Tout était entièrement logique, jusqu'à la construction du campement. La façon de s'habiller, tout.
Chci říct, že my jsme byly tihle otrhaný cvoci. co se motali okolo s počítačovým vybavením, který lidi z IBM brali jako hračky.
Et nous, une bande de barjots bidouillant des ordinateurs que IBM prenait pour des jouets.
Jak směšný, otrhaný Fred Casely.
Qu'est-ce que j'ai rigolé, quand j'ai refroidit Fred Casely.
Jestliže ho dívka nevidí, je schopna cítit tu lásku a nemá tušení, že je to obyčejný otrhaný malý tulák, kdo do jejího života vnesl krásu.
La petite aveugle le perçoit. sans soupçonner que c'est un clochard dépenaillé. qui embellit sa vie.
Otrhaný? Je to tak dvě minuty zpátky.
La jupe déchirée, c'est complètement dépassé.
Můj život je špinavý otrhaný kapesník hozený do záchoda života.
Ma vie est un mouchoir usagé jeté dans la poubelle de l'existence.
Nejsem to, co si představujete. Otrhaný, zbědovaný chlapec co prodává svoje tělo.
Je ne corresponds pas à l'image que vous vous faites en général du pédé qui tapine.
Nemůžeš pořád nosit ty samý otrhaný rifle.
Il te faut un nouveau jean.