potravní čeština
Příklady potravní francouzsky v příkladech
Jak přeložit potravní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde o potravní řetězec.
C'est la chaîne alimentaire!
Potravní proces v koncesi.
Les schémas comportementaux au restaurant.
A teď extra kredit, prozkoumejme potravní proces na nás samotných.
Pour améliorer l'étude, mettons en pratique cette observation.
To je naše malá potravní manírka.
Un des mystères de notre palais.
Jsou jen nasraný, protože už nejsou na vrcholku potravní pyramidy.
Ils sont en train de chier des briques parce qu' ils ne sont plus en haut de la chaîne alimentaire.
Cože, my teď vsázíme na potravní řetězec?
Vous pariez sur les animaux? - Tu mises?
Potravní řetězec je v háji.
Plus rien à becqueter.
Narušujeme jim potravní řetězec.
On dérêgle la chaîne alimentaire.
Je to jistým způsobem takové potravní šílenství.
Je veux dire, c'est. comme cela que la frénésie s'est alimentée.
Potravní šílenství.
Y'a une orgie!
Jelikož zde nejsou rostliny, je tento potravní řetězec závislý na neustálém přísunu živin z netopýřího trusu.
Dépourvue de plantes, la chaîne alimentaire se base sur un approvisionnement continuel en excréments de chauves-souris.
Okolo poloviny léta jsou všechny živiny z povrchu vstřebány, řasy zahynou, a potravní řetězec se zhroutí.
Au milieu de l'été, les nutriments à la surface ont tous été mangés. Les algues meurent et la chaîne alimentaire se brise.
Myslíš si, že tyhle multimiliardový národní potravní společnosti mají dobrý právníky?
Ces multinationales alimentaires milliardaires ont de bons avocats?
Celý potravní řetězec závisí na těchto houbových vláknech.
L'intégralité du tissu alimentaire de la nature est basé sur ces filaments fongiques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Setrváme-li v současném trendu, zničíme nakonec obrovské množství mořského života a silně poškodíme potravní řetězce, na které se spoléháme.
Continuer comme si de rien n'était implique une destruction massive de la vie marine, avec des conséquences dévastatrices sur les chaînes alimentaires dont nous dépendons.
Hlavní úlohou antioxidantů je zabraňovat oxidačnímu poškození buněčných složek, a proto byla předložena teorie, že potravní antioxidanty omezují taková poškození a tím i riziko onemocnění.
Le rôle principal des antioxydants est d'empêcher l'oxydation de composants des cellules et l'on a ainsi pensé que les antioxydants présents dans l'alimentation pouvaient limiter ce processus et en conséquence les risques de maladie.
Takové experimenty vylučují problémy potravní anamnézy účastníků a mají pod kontrolou účinky známých i neznámých matoucích faktorů.
Ces études éliminent le problème posé par les habitudes alimentaires des participants et prennent en compte les effets des facteurs parasites connus et inconnus.
Systém byl loni přístupný jen pro třetinu vysídlených a polovina udala, že dostávala potravní příděly jen občas.
Seul un tiers d'entre elles ont pu l'approcher l'année dernière, alors que la moitié a signalé recevoir des rations de nourriture uniquement à titre occasionnel.
Naléhavě potřebujeme transformovat své energetické, dopravní, potravní, průmyslové a stavební systémy, abychom utlumili nebezpečný vliv člověka na klima.
Nous devons en urgence transformer notre énergie, nos transports, notre alimentation et nos systèmes industriels et de construction pour réduire le dangereux impact de l'activité humaine sur notre climat.