tubatura italština

potrubí

Význam tubatura význam

Co v italštině znamená tubatura?

tubatura podstatné jméno

— (idraulica) (tecnologia) (ingegneria) Il vocabolo "tubatura", erroneamente utilizzato prevalentemente dai giornalisti, ma anche da altri non esperti della materia, è privo di significato; con esso si vuole indicare quelle che invece correttamente si chiamano "tubazioni". Queste ultime costituiscono un insieme di tubi tra loro collegati e realizzato al fine di far scorrere all'interno di essi un fluido liquido o gassoso per indirizzarlo in luoghi prestabiliti.

Překlad tubatura překlad

Jak z italštiny přeložit tubatura?

tubatura italština » čeština

potrubí trubky síť trubní sopouch rourovod roura lulka kanál hadice

Příklady tubatura příklady

Jak se v italštině používá tubatura?

Citáty z filmových titulků

Ho urtato contro qualcosa che sembra una tubatura.

Narazila jsem na něco, co by mohlo být nějaké potrubí.

Nella fabbrica di Manohin è esplosa una tubatura.

Manochinovi na stavbě prasklo potrubí.

Si apre la porta, e il custode del palazzo. che ha la chiave. piomba dentro. Una qualche tubatura che perde.

Takže portýři a vrátný, on má od nás klíč, se vřítěj dovnitř.

Esplosivo nella camera di tubatura.

Výbušnina na warp komoře.

Si ruppe una tubatura.

Prasklě kanalizace.

Bob, può trattarsí dello scoppío dí una tubatura del gas?

Bobe, mohlo to být prasklé plynové potrubí?

Una perdita nella tubatura, il monossido si mischio' all'ossigeno.

Byla děravá trubka, takže se kyslík smíchal s plynem.

E' qui, è andata una tubatura.

Tady to prosakuje. Musí to být prasklá trubka.

Era una tubatura, credo.

Byla to trubka nebo tak něco.

Parliamo di questa tubatura dell'acqua.

Oh. Pojďte se bavit o něčem jiném, jako třeba o tomhle hydrantu.

Mi ha dato molta più soddisfazione questa stupida storia della tubatura di tutto quello che ho fatto negli ultimi 7 anni.

Divný je, že jsem z toho měl větší pocit uspokojení, než z mý bejvalý práce.

E' soltanto un pezzo di tubatura.

Je to jen nějakej bordel z potrubí.

C'e' una tubatura all'angolo nord est del 1445, nel seminterrato, proprio oltre la caldaia.

Tady je jeden na severovýchodním rohu 1445ky, v suterénu, někde kolem kotelny.

Devo stendere papa' e incatenarlo a una tubatura in mezzo al nulla?

Mám snad otce násilím odvést ven a připoutat ho řetězem někam k trubce?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prima che una persona possa utilizzare un kilowattora, un litro d'acqua, o una corsa in autobus, bisogna che ottenga per la propria casa un cavo elettrico, una tubatura, e una strada.

Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.

Možná hledáte...