contorto italština

zkroucený, zdeformovaný

Význam contorto význam

Co v italštině znamená contorto?

— (gergale) (spregiativo) detto di spiegazione considerata non chiara e non logica

Jak z italštiny přeložit contorto?

zkroucený zdeformovaný vlnitý pokřivený nečestný křivý křivolaký klikatý

Jak se v italštině používá contorto?

Tutto in lui, dal cervello contorto. Alla più piccola cellula facente parte della sua imponente carcassa. È innaturale.

Počínaje jeho zdeformovaným mozkem. a konče nejmenšími svárlivými buňkami jeho ohromného těla. na něm není nic normálního.

Non mi piace il tuo contorto punto di vista.

Nevím určitě, jestli mám rád tvůj postoj. Máš zkreslený pohled.

Sei molto contorto!

Jsi pěkně mazaný.

Per un vicolo contorto il bojaro corre e scappa, ma un pope per femmina lo scambia e lo acchiappa.

Daleko je, nic už nemá, potácí se, skoro padá Pop ho potkal, nemá zdání kdo to je, ženská asi, pikle hned kuje.

Guarda che sorriso contorto.

A podívejte se na ten křivácký úsměv.

Sei contorto, lo sai?

Ty si střelenej.

Davvero contorto.

Vážně střelenej.

Sono contorto. So di esserlo.

Jsem střelenej, vím to.

Malato e contorto.

Zrůdný a zvrhlý fantasta.

È più macchina che uomo ormai. contorto e malvagio.

Je víc stroj, než člověk. Zkažený a zlý.

Il tuo modo di fare così contorto non è cambiato per niente.

Jsi pořád stejně komplikovanej.

Sta succedendo davvero, Ben, o e' uno strano sogno contorto?

Je to skutečnost, Bene. nebo nějaký divný zvrácený sen?

E' come Jesse James, ma più contorto.

James Jesse? Jako Jesse James, ale ještě zvrácenější.

È contorto.

Je to praštěný.

I programmi volti a rafforzare il coordinamento delle politiche hanno soltanto reso più complesso un apparato di procedure già contorto.

Plány zaměřené na posílení koordinace politik jen zvýšily složitost už tak zašmodrchané architektury procedur.

contorcere