contrito italština

kající

Význam contrito význam

Co v italštině znamená contrito?

contrito přídavné jméno

— che ha contrizione, che addolora e si pente delle proprie azioni usato specialmente con accezione religiosa ⋄ era profondamente contrito per ciò che aveva fatto — (per estensione) affranto — che si addolora e si pente delle proprie azioni

Překlad contrito překlad

Jak z italštiny přeložit contrito?

contrito italština » čeština

kající žalostný utrápený sklíčený

Příklady contrito příklady

Jak se v italštině používá contrito?

Citáty z filmových titulků

Non mi sembri troppo contrito.

Průsak vzduchu. Zemřela ve spánku.

A causa sua, già mi sento contrito.

Kvůli vám jsem už teď zkroušený.

Tu mi dirai virilmente che sei impegnato, io girerò i tacchi e me ne andrò in modo contrito con la coda tra le gambe. Problema risolto.

Ty mě mužně odbiješ a já se poníženě otočím a odejdu s ocasem mezi nohama.

Sa essere contrito?

Dokážete poníženě odejít?

Veramente rappresento il pieno di rimorso e molto contrito individuo che ha portato via il denaro dalla sua cassaforte e che desidera ridarle tutti i diecimila dollari.

Vlastně, Zastupuji velmi litujícího, velmi kajicí se osobu která vzala peníze z vašeho trezoru a přeje si je vratit zpět v plné výší 100 000.

E un comunista contrito non prendera' il suo posto.

A nebude z toho těžit kající se komunista.

Questo sara' un Halloween scialbo. Oh, non fare il contrito come la d'Urso.

No tak Miku, nebuď takový pesimista.

E perche' tu lo sappia, contrito non e' questo.

A jen pro vaši informaci, zkroušenost vypadá jinak.

Preparati a fare lo sguardo contrito.

Připrav se sklopit zrak.

Si sarà eccitato molto parlando alla stampa in quel modo, questo pomeriggio. Quell'uomo, quel relitto farfugliante, pietoso, contrito. è uno degli uomini più astuti, cinici e malvagi che tu abbia mai visto.

Tenhle chlápek, tahle blekotající, kajícná troska. je jeden z nejvypočítavějších, nejcyničtějších, nejzkaženějších tvorů, jaké kdy uvidíš.

Era molto contrito.

Moc se omlouval.

Dovrà sembrare contrito, così gliela darà a bere.

Musí to vypadat, že vám je to opravdu líto. Musíte to umět prodat.

Sebbene sarebbe stato d'aiuto se si fosse mostrato un po' piu' contrito.

I když by pomohlo, kdy by byl trochu kajícnější.

Eri cosi'. di tutto: sconvolto. arrabbiato. contrito.

Byl jsi tak. Všechno dohromady. Rozrušený, naštvaný, kajícný.

Možná hledáte...