contrito spanělština
žalostný, kající
Význam contrito význam
Co v spanělštině znamená contrito?
contrito
Překlad contrito překlad
Jak z spanělštiny přeložit contrito?
Příklady contrito příklady
Jak se v spanělštině používá contrito?
Citáty z filmových titulků
Pero vamos, y con el corazón contrito, pensando en ellos, dirijámonos a la Torre.
Se smutkem v srdci myslím na mrtvé. Pojďte, můj pane. Jdeme do Toweru.
Muy contrito.
Ano? Ano!
Dios, tú no desprecias un corazón contrito y humillado.
Kvůli zlomenému a kajícímu srdci, ó Bože, ty mě nezavrhneš.
Uh, Su Señoría, damas y caballeros, yo estoy aquí hoy un hombre humilde, un hombre contrito un hombre que lamenta profundamente todo el dolor y el sufrimiento que ha causado con sus acciones insensatas.
Vaše ctihodnosti, dámy a pánové, dnes tu jsem jako pokorný člověk, kající se muž, muž, který hluboce lituje veškeré bolesti a utrpení, které způsobil svými bláznivými činy.
Y aquí estoy yo, contrito, arrepentido y humilde. Y aun así me miras. como si fuese una especie de mutante.
A já tu stojím, kaju se, pokorně lituju, ale ty se na mě díváš jako na nějakou zrůdu.
El presidente quiere proyectar que es contrito, sino también que ha de seguir adelante, y creo que su lanzamiento fue perfecto.
Prezident chce ukázat, že se kaje, ale také že jde dál. Myslím, že jeho podání bylo perfektní.
Puede que le resulte un poco contrito para su gusto.
Může vám přijít na váš vkus trochu moc kajícné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Rey de Jordania no habría estado en posición de perdonar incluso a un Bush realmente contrito y, por lo tanto, no era el público adecuado para la confesión.
Postavení jordánského krále nicméně není takové, aby mohl odpouštět byť i upřímně se kajícímu Bushovi, a proto nepředstavoval pro prezidentovu zpověď vhodné publikum.