contrición spanělština
zkroušenost, lítost, kajícnost
Význam contrición význam
Co v spanělštině znamená contrición?
contrición
Překlad contrición překlad
Jak z spanělštiny přeložit contrición?
Příklady contrición příklady
Jak se v spanělštině používá contrición?
Citáty z filmových titulků
En acto de contrición, confieso haber obrado contra Arturo. y pido permiso para servirle como su leal caballero.
Pánové, úpřímně lituji křivdy, které jsem se dopustil vůči královi Artušovi. a žádám o svolení, abych mu mohl oddaně sloužit jako jeho rytíř.
Puesto que. Lord Gilbert no ha ofrecido. ningún acto de contrición o arrepentimiento. y está en estos momentos libre en el país, aquí y ahora lo separamos. del precioso cuerpo y sangre de Cristo. y de la comunidad de todos los cristianos.
A protože, lord Gilbert neprojevil žádný náznak zkroušenosti či lítosti a je nyní na svobodě na svém panství, odlučujeme ho, tady a teď, od nejdražšího Těla a Krve Kristovy a od společenství všech křesťanů.
Expresarás tu pena y arrepentimiento y tu sincera contrición.
Vyjádříš svou lítost a pokání, upřímnou a mnohomluvnou kajícnost.
Di tu acto de contrición.
Polituj své hříchy.
Ahora. recita el acto de contrición.
A nyní, jsi připraven se zpovídat ze svých hříchů?
Dicen, que cuando se le dispara a alguien a 500 metros, todo es tan rápido, que ni hay unos segundos para hacer el acto de contrición.
Když zasáhnete chlapa ze vzdálenosti 500 yardů, je smutný, že nemá čas se ani pomodlit.
Encuentra y devolverlo al oro que fue un acto de contrición.
Najít to zlato a vrátit ho by byl akt kajícnosti.
Como penitencia, reza un misterio del rosario ahora, haz una acto de contrición, y te daré la absolución.
Jako pokání se pomodli růženec, popros o odpuštění a dám ti rozhřešení.
Arrodíllate conmigo. y digamos un acto de contrición.
Poklekni se mnou a učiníme pokání.
Contrición.
Kajícnost. -Z?
Diez Padres Nuestros y un acto de contrición.
Deset otčenášů a čin pokání.
Tu falta de contrición no me deja otra opción que castigarte.
Tvůj nedostatek odpovědnosti mi nedává na vybranou a musím tě potrestat.
Todo y hacer un buen acto de contrición.
Ke všemu a skutečně se kát.
La confesión es un acto de contrición.
Ke zpovědi se chodí kajícně.