contribuyente spanělština
poplatník, daňový poplatník
Význam contribuyente význam
Co v spanělštině znamená contribuyente?
contribuyente
contribuyente
Překlad contribuyente překlad
Jak z spanělštiny přeložit contribuyente?
Příklady contribuyente příklady
Jak se v spanělštině používá contribuyente?
Citáty z filmových titulků
Matarían a un contribuyente inocente.
Zabili by nevinného plátce daní.
Te comportas como un contribuyente.
Teď se chováš takhle.
Malgastas los fondos del contribuyente.
Plýtváte penězi poplatníku.
Usted, Sr. Rash. un contribuyente pensante, querría frenar el contrabando.
Proč, když platíte daně, nechcete přestat žebrat.
No sólo tenemos el valor de muchos millones en ingresos impositivos y dinero y cheques perdidos en las llamas, pero, mucho más trágicamente, los archivos de información de impuestos de virtualmente cada contribuyente de esta nación han sido destruidos.
Nejenže byly zničeny účty a složenky v mnohamilionových hodnotách, ale bohužel byly zničeny i veškeré záznamy o všech daňových poplatnících.
Por ejemplo, en guerras pasadas cada herido representaba una seria pérdida para el contribuyente.
Na příklad: doposud ve válce každé zranění, bylo velmi vážné pro kohokoliv.
Y como Billy estaba realmente allí Es natural asumir que eso ha tenido un efecto contribuyente a su condición actual.
A protože tam Billy byl, je jen logické předpokládat, že to mělo vliv na jeho současný stav.
Y, sargento, ahorra dinero al contribuyente, anula el seguimiento a Gino. Y pónmelo al teléfono, idiota.
A seržante, abychom ušetřili peníze, zrušte sledování Gena.
Gracias, Moneypenny. Al contribuyente inglés le fascinaría saber en qué usa sus fondos la Sección de Suministros.
Chudák britský daňový poplatník by se určitě divil, na co Speciální zbrojní služba vynakládá prostředky.
Soy un contribuyente, salvaje de mierda.
Platím daně, ty zasranej divochu.
Una contribuyente de la leche.
Já k tomu chci sakra přispět.
Quizá hemos ahorrado dinero al contribuyente.
Aspoň ušetříme daňovým poplatníkům peníze.
Cortesía del contribuyente americano.
Dary amerických daňových poplatníků.
Alégrate que no era un contribuyente, por tí y por Horatio.
Buďte ráda, že to tak dopadlo, kvůli sobě i Horatiovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El contribuyente ha tenido que aportar miles de millones y ha dado miles de millones más en garantías, y lo más probable es que el momento de pagar la factura llegue en el futuro.
Jisté je však to, že současné i budoucí náklady Obamovy strategie jsou velice vysoké - a doposud nedosáhla svého omezeného cíle oživit úvěry.
En otras palabras, con o sin hijos, el pago impositivo anual del ciudadano francés sería menor que el del contribuyente italiano sin ninguna riqueza adicional.
Jinými slovy by roční daňová zátěž francouzského občana bez ohledu na počet dětí byla nižší než daňová zátěž italského poplatníka, který nemá žádný majetek.
Ahora, trabajando para el contribuyente, esos mismos banqueros de inversión habrían dado de repente con la fórmula mágica de valoración que los había eludido hasta ahora.
A když teď budou tíž investiční bankéři pracovat pro daňového poplatníka, zničehonic se jim prý vyjeví kouzelná oceňovací formulka, která jim až do nynějška unikala.
No causa ninguna sorpresa que la subida de los precios de los alimentos haya sido un factor contribuyente para encender los disturbios civiles ocurridos durante la Primavera Árabe.
Není tedy překvapivé, že prudké zvýšení cen potravin přispělo k občanským nepokojům, jimiž započalo arabské jaro.
De hecho, parece que el contribuyente típico del norte de Europa apoya al inversor típico en bancos del norte de Europa que están excesivamente expuestos a las deudas de los países del sur de Europa.
Jeví se to tak, že typický severoevropský daňový poplatník podporuje typického akcionáře severoevropské banky, která je příliš zatížena úvěry jihoevropských dlužníků.
En efecto, los EU todavía no son parte del acuerdo (aunque Estados Unidos es el mayor contribuyente del mundo en materia de emisiones de ese tipo de gases).
Ano, máte pravdu - Spojené státy tuto dohodu nepodepsaly, ačkoli jsou v emisích skleníkových plynů celosvětově na prvním místě.
Como contribuyente, prefiero fomentar el buen compartimiento de otras personas a pagar las consecuencias de su mal comportamiento.
Jako daňový poplatník budu raději platit za podporu zdravého chování jiných lidí než za důsledky jejich chování nezdravého.
Por supuesto, habría algunos que ganarían mucho con la reforma agrícola, pero se trata principalmente de consumidores y contribuyente de países ricos.
Pro někoho by zemědělská reforma pochopitelně znamenala značný přínos, ale převážně by šlo o spotřebitele a daňové poplatníky v bohatých zemích.
En otoño pasado, Alemania, el mayor contribuyente al presupuesto de la UE, aceptó un arreglo que prolongará la actual PAC por una década.
Loni na podzim akceptovalo Německo, jež je největším přispěvatelem do unijního rozpočtu, kompromis, že stávající Společná zemědělská politika bude prodloužena o dalších deset let.
El año pasado, Freeda resultó herida y un familiar suyo muerto en un ataque durante una campaña de vacunación, pero su compromiso como contribuyente a la vacunación de niños nunca flaqueó.
Loni Freeda utrpěla zranění a jeden její rodinný příslušník se stal během vakcinační cesty obětí útoku. Její odhodlání pomáhat s vakcinací dětí však nikdy nezakolísalo.
Más bien, la justicia depende de si la gente que tiene más dinero paga un mayor porcentaje de impuestos, es decir, una porción justa de la carga fiscal es aquella que refleja la habilidad para pagar del contribuyente.
Pro ně je spravedlivé, že lidé, kteří mají více peněz, platí vyšší daň: férový díl daňového břemene je ten, v němž se odráží platební schopnost plátce daně.
Cualquier argumento acerca de la justa distribución de cargas fiscales tiene que utilizar una base de comparación, algo en relación a lo cual se pueda medir la carga que soporta cada contribuyente.
Každé tvrzení o spravedlivém rozložení daňových břemen musí vycházet z jisté základní čáry - tedy z jisté hodnoty, od níž se měří břemeno každého daňového poplatníka.
El país más rico y el mayor contribuyente al cambio climático global, Estados Unidos, ni siquiera lo firmó.
Nejbohatší stát světa a největší přispěvatel ke globální změně klimatu, USA, jej ani nepodepsal.
Ahora ya es muy claro que siempre se podrá recurrir al contribuyente para garantizar que los tenedores de bonos reciban sus pagos.
Dnes je již velmi zřejmé, že daňový poplatník bude vždy ručit za to, aby majitelé dluhopisů dostali zaplaceno.