rozvod čeština

Překlad rozvod rusky

Jak se rusky řekne rozvod?

rozvod čeština » ruština

развод расторже́ние бра́ка разрыв разлучения разлучение разводка разво́д

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rozvod rusky v příkladech

Jak přeložit rozvod do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Rozvod?

Ты и Джерри?

Rozvod bez možnosti odvolání nabude právní moci za 90 dní.

Решение вступит в законную силу через 90 дней.

Nikdy bych tě nežádala, abys přišla a žila se mnou, kdybych věděla,. jaká nová nastavení v mém životě znamená rozvod.

Я бы не просила тебя приехать, если б знала,...что после развода во мне произойдёт такая перестройка.

Jak vidíte, náš rozvod byl jedním z těch tragédií, které jste četli v novinách.

Поймите, наш развод из тех трагедий, о которых вы читаете в газетах.

Náš rozvod dnes nabude právní moci. Zítra se dostaneme oba zpět do oběhu.

Развод вступает в силу, и завтра мы будем свободны.

Ještě rozvod, a tvé sny o Ashleyovi se splní.

Вам нужен развод, и ваша мечта об Эшли сбудется.

Rozvod se mnou.

Что? Развелась со мной.

Máš staromódní názor, že rozvod je navěky.

Чепуха. У тебя старомодные идеи о разводе, как о чём-то нерушимом,..

Slíbil jsi, že nebudeš namítat rozvod a pak jsi všechno zkazil.

С какой стати ты меня упрекаешь? Это ты сделал всё, чтобы мы развелись.

Rozvod se zdržel, soudce se díval.

Решение суда задержали на 20 минут.

Sňatek z impulsu, divoký rozvod.

Вышла замуж по прихоти,..

O rozvod.

Развод.

Rozvod.

Развод!

Chci, aby mě sám požádal o rozvod.

Пусть он попросит меня дать ему свободу.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Onemocnění, rozvod či ztráta zaměstnání často stačí k tomu, aby byl člověk dotlačen přes okraj srázu.

Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности.

Dosáhnout práva vlastnického, volebního, pracovního, práva na rozvod a práva rozhodnout se mít nebo nemít děti se podařilo pouze politickým úsilím.

Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы.

Podobně jako u manželství odsouzeného k zániku je lepší mít pravidla upravující nevyhnutelný rozvod, díky nimž bude rozdělení méně nákladné pro obě strany.

Как и в обреченном браке, лучше иметь договоренность на такой случай, которая облегчит развод для обеих сторон.

Odtržení samo o sobě není ani dobré, ani špatné: tak jako rozvod může lidem přinést více či méně spokojenosti.

Отделение само по себе - это ни хорошо, ни плохо: как развод, он может сделать людей более или менее довольными.

Jak plyne čas, Izraelci a Palestinci si stále více přejí vzájemný rozvod.

Чем дальше, тем больше израильтяне и палестинцы не желают жить по соседству.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...