rozzo italština

nevhodný, neotesaný, hrubý

Význam rozzo význam

Co v italštině znamená rozzo?

rozzo přídavné jméno

— di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo ⋄ gli abitanti del villaggio vicino erano rozzi e violenti — di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte ⋄ questo arnese è frutto di un lavoro veramente rozzo — (araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole

rozzo podstatné jméno

— persona rude, maleducata o violenta ⋄ Gianni è il solito rozzo ⋄ zotico, villano

Překlad rozzo překlad

Jak z italštiny přeložit rozzo?

rozzo italština » čeština

nevhodný neotesaný hrubý hrubého zrna drsný

Příklady rozzo příklady

Jak se v italštině používá rozzo?

Citáty z filmových titulků

Pensi che la darei a qualsiasi rozzo che la chiede?

Myslíte, že dám peněženku kdejakému hulvátovi?

Anche se nel nostro modo rozzo e sgraziato.

Ale svým hrubým, neomaleným způsobem, samozřejmě.

Non essere rozzo.

Žádné hrubosti.

Sei rozzo.

Seš hulvát.

Se McPherson non fosse bello e muscoloso in modo così rozzo, vedresti dentro di lui in un secondo.

Kdyby McPherson nebyl svalovec a hezoun, tak by ti jistě nedalo práci toho chlapa prokouknout.

Immagino mi giudicherai un tipo rozzo, eh?

Asi ti připadám kapánek neotesanej, co?

È troppo rozzo per lei. Non capisci?

Je příliš hrubý.

Vi sorprenderebbe che quest'uomo. Tanto rude e rozzo esteriormente, portasse biancheria intima di raso. Sotto i vestiti da lavoro?

Překvapilo by vás, kdyby tenhle fasa chlap měl pod svými drsnými montérkami hedvábné růžové kalhotky?

Rozzo ma efficace.

Jednoduchá, ale účinná.

Sporco e rozzo, forse.

Trochu špinavý - možná neotesaný.

Nella California del nord, i monti Santa Lucia, scuri e minacciosi, si ergono come un muro tra la pacifica. città agricola di Salinas e il porto rozzo e caotico. di Monterey, a venticinque km di distanza.

Hory Svaté Lucie v severní Kalifornii, temné a zadumané, stojí jako zeď mezi mírumilovným zemědělským městem Salinas a drsným, rušným rybářským přístavem Monterey, vzdáleným 15 mil.

Un rozzo taglialegna del Nordest?

Ty, drsný dřevař ze Severozápadu?

Ma io, che a certi spassi non son nato, né fatto a corteggiare l'amoroso specchio, io, che son di rozzo stampo, non ho mai avuto tanta prestanza da smaniare per una smaniosa ninfa.

Já nebyl stvořen pro milostné hrátky, v zrcadlech lásky nehledám svou tvář, nahrubo ražen, láskou nedotčen, nemám proč předvádět svou zpotvořenost před krásnou potvůrkou, co kroutí zadkem.

A volte è un po' rozzo, lo so, ma, da quel che mi dice, a lei non dispiacerebbe dargli una lisciatina, eh?

No, on má trochu drsnější hrany, já vím, ale. podle toho co říkal, možná bych vás měl trochu pohladit,co?

Možná hledáte...