odměňování čeština

Překlad odměňování rusky

Jak se rusky řekne odměňování?

odměňování čeština » ruština

вознаграждение оклад мзда компенсация зарплата заработная плата жалованье жалование

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odměňování rusky v příkladech

Jak přeložit odměňování do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

De-odměňování?

Де-стимулирование?

S cíli, co se řídí podle pravidel, je to jen o tom, nechat je cítit se, že nejsou placeni za to, že dělají něco špatného, ale že jsou odměňování za to, že dělají správnou věc.

С большинством классических целей обычно всё сводится к тому, чтобы она чувствовала, что ей платят не за то, что она делает что-то плохое, что ее вознаграждают за то, что она делает что-то правильное.

Přesvědčila jsem své šéfy, že dokážu prověřit řízení odměňování lidí stejně efektivně v L.A., jako bych to dělala v New Yorku, proto, abychom spolu mohli strávit víc času.

Я убедила моих боссов, что смогу выполнять свою работу в отделе кадров так же эффективно из Лос-Анжелеса, как я делала это в Нью-Йорке, чтобы мы смогли проводить вместе больше времени.

Zaměstnanci jsou také pod dohledem a nesouhlasíme s tím, že odměňování naznačuje dozor.

Сотрудников тоже контролируют, ваша честь. И мы считаем, что присуждение пойнтов подтверждает факт руководства.

Takže o odměňování rozhoduje počítač, ne člověk?

То есть, компьютер определяет вознаграждение, не человек. - Да.

Dobře. Navrhuji restrukturalizaci odměňování následujícím způsobem.

Я хотел бы предложить пересмотреть структуру зарплаты согласно следующим правилам.

Navýšíme poměr účtovatelných hodin na úkor výsledkového odměňování.

Мы увеличим процент оплачиваемых часов для партнеров. И уменьшим процент доходов с выигрыша на выравнивающую сумму.

Já vím, jak vám s Louisem prošla změna odměňování.

А я знаю, что сделали вы с Луисом, чтобы протащить свою идею.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A pak, hamižnost korporátních bossů přece nemůže být jediným určovatelem hodnocení a odměňování manažerů.

Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.

Evropané prosazují reformu praxe odměňování ve finančním sektoru.

Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.

Plátci - jak vlády, tak i soukromí pojistitelé - by zase měli vytvořit mechanismus odměňování zdravotnických firem na základě skutečného přínosu jejich produktů a služeb.

Плательщики, в свою очередь - как государственные, так и частные страховщики - должны создать механизм для поощрения компаний здравоохранения, основанный на реальных преимуществах их продуктов и услуг.

CAMBRIDGE - Rada guvernérů Federálního rezervního systému Spojených států nedávno přijala politiku stanovující, že inspektoři banky, strážci bezpečí a zdravotního stavu finanční soustavy, přezkoumají strukturu odměňování manažerů bank.

КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры, стражи безопасности и прочности финансовой системы, будут проверять структуру материального поощрения управляющих банков.

Odměňování, které zahrnuje akciové opce nebo jinak na zaměstnance klade finanční rizika, by neměly stát v cestě.

Они не должны противиться компенсациям, включающим акционерные опционы или иным образом создающим финансовые риски для их членов.

Aby se předešlo odměnám za krátkodobou výkonnost a přesunul se zájem na dlouhodobé výsledky, je nezbytné strukturu odměňování přepracovat.

Чтобы избежать вознаграждения за краткосрочные результаты работы и сконцентрироваться на результатах в долговременной перспективе, необходимо изменить структуру выплат.

Důkladná revize struktury odměňování se musí stát významnou součástí nového finančního řádu.

Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.

Mezi šestnácti doporučeními zprávy je mimo jiné rozvoj kvalitní výuky prostřednictvím povinného kontinuálního profesního výcviku a uznávání a odměňování úspěchů.

Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки, а также признание и вознаграждение за достижения.

Zdá se, že pro některé země, jimž se dostalo požehnání v podobě obrovských zásob ropy a zemního plynu, je využívání vývozu energie k odměňování přátel a trestání protivníků lákavou možností.

Для некоторых стран, благословленных громадными поставками нефти и газа, использование экспорта энергии для вознаграждения друзей и наказания противников кажется заманчивым выбором.

Odměňování za úspěch se však na Wall Streetu a obecněji i v celé oblasti financí mění, byť sotva znatelně, stejně jako se musí změnit definice financí, má-li tento obor získat zpět své postavení ve společnosti a důvěru občanů a vedoucích představitelů.

Но, как бы это ни было незаметно, вознаграждение за успех на Уолл-стрит, и в области финансов в целом, меняется, как должно измениться и определение финансов, если они должны вернуть свое положение в обществе и доверие граждан и лидеров.

Odměňování úspěchu je přijatelné, odměňování neúspěchu nikoliv.

Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.

Odměňování úspěchu je přijatelné, odměňování neúspěchu nikoliv.

Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.

Mnoho výzkumů se snažilo a snaží prokázat spojitost mezi modely odměňování bankéřů a jejich riskováním, ale zatím se to žádnému nepodařilo.

Многие исследования пытались найти связь между компенсационными схемами банкиров и принятием рисков и не сумели найти этой связи.

K tomu se vztahuje i otázka odměňování.

Награды должны быть напрямую связаны с этим.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...